計量

「計量」の英語

「計量」は英語で measurement と言います。重さや分量を量る日常場面では weighing、競技前に選手が受ける公式の計量は weigh-in が一般的です。

「計量」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
measuring
測定は道具や基準で値や寸法を定めて数値化する行為
Proper measuring ensures accurate results in the lab.
適切な測定は実験室で正確な結果を保証する。
weigh-in
ボクシングなどで試合前に行う公式な体重計量を指します。
The boxers gathered for the official weigh-in.
ボクサーたちは公式計量のために集まりました。

measuring

意味

例文

Proper measuring ensures accurate results in the lab.

適切な測定は実験室で正確な結果を保証する。

コアイメージ

測定は道具や基準で値や寸法を定めて数値化する行為

英英

The process of obtaining numerical values or dimensions for an object or phenomenon, often to ensure accuracy or conformity to standards.

語源

measuringは、ラテン語metiri（計る）や古フランス語の系統を経て英語measureから派生した現在分詞で、『測定すること』を表す。

コラム

  • 測定は科学や実験で結果の正確さを確かめる行為を指し、採寸は衣服などの寸法取り、計量は重さや分量を量る場面で使い分けられる

weigh-in

意味

例文

Athletes must attend the weigh-in tomorrow.

選手は明日計量に出席しなければならない。

コアイメージ

競技で試合前に選手の体重を公式に測る計量手続き

英英

An official event in which competitors are weighed to confirm they meet a required weight for a contest.

語源

weigh-inは、動詞weigh（量る）にinが付いて動作を名詞化した語で、競技前に選手の体重を公式に測る行為を指す

コラム

  • ボクシングやレスリングでは試合前に計量が行われ、規定体重を超えると出場資格を失うことがある

「計量」のレベル別の例文

「計量」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did measuring the ingredients.

    ○ I measured the ingredients.

    計量するという動作は、通常 measure や weigh を動詞で表します。

  • × We measured the package to see how heavy it was.

    ○ We weighed the package to see how heavy it was.

    重さを量る場合は measure ではなく weigh を使います。

「計量」の英語についてよくある質問

Q. 「計量」を英語で一言で言うと？
一般的には measurement と言います。重さを量る場合は weighing が自然です。
Q. measurement と weighing の違いは？
measurement は寸法や数値を測ること全般を表し、weighing は重さや分量を量る場合に使います。
Q. 「計量」の競技での言い方は？
ボクシングなどの試合前に行う公式の体重計量は weigh-in と言うのが一般的です。

「計量」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1