格闘

「格闘」の英語

「格闘」は英語で fighting と言います。一般的な戦いや格闘を表し、相手をつかんで組み合う組技中心の格闘なら grappling、武器を使わない接近戦なら hand-to-hand combat が使えます。

「格闘」の英語の使い分け

grappling
相手をつかんで組み合う、組技中心の格闘を指します。
He grapples in Brazilian jiu-jitsu class.
彼はブラジリアン柔術のクラスで組技の練習をしています。
fighting
殴り合いなどを含む、一般的な格闘や戦いを表します。文脈によっては組み合う戦いも含みます。
The movie has several exciting fighting scenes.
その映画には迫力のある格闘シーンがいくつかあります。
hand-to-hand combat
武器を使わず、接近して戦う格闘を表す硬い表現です。
The soldiers received training in hand-to-hand combat.
兵士たちは格闘の訓練を受けました。

「格闘」の例文

He enjoys grappling in Brazilian jiu-jitsu class.

彼はブラジリアン柔術のクラスで格闘を楽しんでいる。

コアイメージ

身を寄せて相手をつかみ合い制することを中心とした格闘

英英

The act of seizing and wrestling an opponent in close contact, typically to control or subdue them.

語源

grapplingは、動詞grappleの現在分詞形で、つかむ行為に由来し、身体的に組み合って相手を制する意味から格闘を指す。

コラム

スポーツ分類ではgrappling系は打撃を用いない組技中心の競技群を指し、柔術やサンボなどが含まれる。

「格闘」のレベル別の例文

中学
The two boys started grappling on the grass.

その2人の少年は芝生の上で格闘を始めました。
高校・英検2級
Grappling requires strength, balance, and careful control of your opponent.

格闘には力、バランス、そして相手を慎重に制する力が必要です。
TOEIC・ビジネス
The report examines how athletes prepare for international grappling competitions.

その報告書は、選手たちが国際的な格闘競技にどう備えるかを検討しています。
日常会話
I’m not interested in grappling.

格闘には興味がないな。

「格闘」を英語にするときのよくある間違い

× I like doing grappling.

○ I like grappling.

grapplingは通常、doを付けずに使います。

「格闘」の英語についてよくある質問

Q. 「格闘」を英語で一言で言うと？

一般的な格闘や戦いなら fighting が使えます。組み合って相手を制する格闘に限れば grappling が適切です。

Q. grappling と fighting の違いは？

grapplingはつかみ合いや組技が中心です。fightingはより広く、打撃や組み合いを含む一般的な戦いや格闘を指します。

Q. 「格闘技」を英語で何と言いますか？

格闘技全般は martial arts、組技中心の競技は grappling と言うのが一般的です。

「格闘」と関連する日本語の英語

「格闘」と語尾違いの言い方

格闘するgrapple, wrestle, rassling

ほかの日本語から英語を引く