芝生の

「芝生の」の英語

「芝生の」は英語で grassy と言います。草で覆われた場所を広く表し、grass-covered は表面が草に覆われている状態をやや説明的に示します。

「芝生の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
grassy
自然の草地から手入れされた芝生まで、幅広く使える形容詞です。
The children played on a grassy field.
子どもたちは芝生の広場で遊びました。
grass-covered
地面などが草に覆われた状態を説明する、やや説明的な表現です。
The grass-covered slope was hard to climb.
草に覆われた斜面は登るのが大変でした。

grassy

意味

例文

Children rolled down the grassy hill.

子供たちが草の生えた丘を転がり落ちた。

コアイメージ

地面が草で覆われていること

英英

covered with grass; having its surface of grass

語源

grassyは、grass（古英語græs＝草）に形容詞化を表す接尾辞 -y が付いて「草で覆われている」を表す語として成立した

コラム

  • grassyは名詞を直接修飾してa grassy hillのように草で覆われていることを表す形容詞で、自然の草地にも管理された芝生にも使われる語である

grass-covered

意味

例文

The grass-covered hill was perfect for a picnic.

その草に覆われた丘はピクニックに最適だった。

コアイメージ

「草に覆われた」を示す語で、表面が草で覆われている状態を指す

英英

Covered with grass; having grass growing on the surface.

語源

grass-coveredは、grass（草）と過去分詞covered（覆われた）が結びついて作られた複合形容詞で、直訳して「草に覆われた」を表す

コラム

  • 名詞を前から修飾する場合はgrass-coveredのようにハイフンでつなぐことが多く、補語になるとハイフンを外すことが多い

「芝生の」のレベル別の例文

「芝生の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a grass hill

    ○ a grassy hill

    grassは名詞なので、「芝生の」という形容詞にはgrassyを使います。

「芝生の」の英語についてよくある質問

Q. 「芝生の」を英語で一言で言うと？
grassyが一般的です。自然の草地にも、手入れされた芝生にも使えます。
Q. grassyとgrass-coveredの違いは？
grassyは「草の生えた」という一般的な形容詞です。grass-coveredは「表面が草に覆われた」という状態をより具体的に説明します。
Q. 「芝生の」を英語で説明的に言うには？
grass-coveredが使えます。名詞の前では通常、grass-covered hillのようにハイフンでつなぎます。

「芝生の」と関連する日本語の英語

「芝生の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1