校閲する

「校閲する」の英語

「校閲する」は英語で proofread と言います。文法・つづり・句読点などを、文章の内容や構成を大きく変えずに最終確認する場合に使います。出版物やビジネス文書の送付前にも使える表現です。

「校閲する」の英語の使い分け

「校閲する」の例文

Please proofread the report before sending it to the client.

顧客に送る前に報告書を校正してください。

proofreadのイラスト

コアイメージ

文章の誤りや抜けを細かく見つけて正しく直す作業

関連語

( 名) proofreader： 校正者

( 名) proofreading： 校正

使い方

  • proofread the report

    レポートを校正する

  • proofread a document

    文書を校正する

類義語との違い

proofread: 文書を読み誤りを見つけて直すこと
edit: 表現や構成を変え文章を改善すること
review: 内容を見直して確認や評価を行うこと
check: 誤りや事実を確かめるために点検すること
correct: 誤りを見つけて正しく直すこと

英英

To read a written or printed text carefully to find and fix any errors or mistakes.

語源

proofreadは、proof（試し刷り・校正用の見本）とread（読む）が合わさり、原稿を読みながら誤りを見つけて直す「校正する」を意味する

コラム

  • proofreadは文法・綴り・句読点などの最終チェックを指し、意味や構成を大きく変えず表記の統一や誤字修正に集中する作業で、ビジネス文書の送付前の工程

「校閲する」のレベル別の例文

「校閲する」を英語にするときのよくある間違い

「校閲する」の英語についてよくある質問

Q. 「校閲する」を英語で一言で言うと？
proofread が一般的です。文法、つづり、句読点などを細かく確認して直す意味で使います。
Q. proofread と edit の違いは？
proofread は誤字や文法などの最終確認、edit は表現や構成を含めて文章をよりよく直すことです。
Q. 「校閲する」のビジネスメールでの言い方は？
Please proofread the document before sending it. が一般的です。「送る前に文書を校閲してください」という意味です。

「校閲する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「校閲する」の英語が載っている単語帳

1 / 1