誤植
「誤植」の英語
「誤植」は英語で typo と言います。日常のメールや文書では typo が最も自然で、印刷物や出版物の誤りには misprint、より正式な表現には typographical error が使われます。
「誤植」の英語の使い分け
メールや文書の誤字を指す、最も一般的な口語表現です。
本や新聞など、印刷物にある誤植を指すときに使います。
公式文書や出版・校正の場面で使う硬い表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
lagend をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The lagend in the report was a clear misspelling.
報告書のlagendは明らかな綴り間違いだった。
コアイメージ
入力や校正で生じるタイプミスの一種としてのlegendの綴り間違いを指す
英英
A typographical or input error in which the word "legend" is incorrectly spelled as "lagend", i.e. a spelling mistake rather than a distinct word.
語源
lagendは、印字や入力の過程でlegendのeがaに置き換わって生じた誤植・綴り間違いとして説明できる
コラム
- 電子文書や印刷物でlagendが現れる場合は誤植やタイプミスに由来する綴り間違いと見なされることが多い
例文
コアイメージ
文字を入力や印刷する過程で生じた意図しない文字や語の誤り
英英
A small mistake in typed or printed text, such as an incorrect or misplaced letter, word, or punctuation mark.
語源
typoは、typographical errorの短縮形で、typographicalは印刷や組版に関わる語に由来し、そこから入力や印刷上の誤りを指す略語として定着した
コラム
- typoは日常のメールや文書で広く使われる口語表現で、正式な出版校正ではtypographical errorやmisprintと表現されることがある
例文
コアイメージ
誤植：印刷や組版、タイプ入力の過程で生じた文字の誤り
英英
An error in printed or typed text such as a wrong, missing, or misplaced character, typically introduced during typesetting, printing, or keyboard entry.
語源
typographical errorは、Greekのtypos（印や型を示す語）に由来するtypographicalと、ラテン語errare（誤る）を源とするerrorが組み合わさり、活字や印刷物に生じる文字の誤りを指す
コラム
- typographical errorは書籍や公式文書で用いられる正式な表現で、口語では短くtypoやタイプミスが使われることが多く、印刷物では誤植という訳語が通用する