栄養コンサルタント

「栄養コンサルタント」の英語

「栄養コンサルタント」は英語で nutrition consultant と言います。一般向けに食事や栄養の相談をする人なら nutritionist、個別の栄養評価や食事計画を担う専門職なら dietitian が適切です。dietician は dietitian の綴り変種としても使われます。

「栄養コンサルタント」の英語の使い分け

nutritionist
一般向けに食事や栄養の相談をする専門家を広く指します。
I asked a nutritionist about healthy school lunches.
健康的な学校給食について栄養士に相談しました。
dietitian
個別の栄養評価や食事計画を担う専門職に使います。
The dietitian designed a balanced meal plan for her recovery.
その栄養士は、彼女の回復を支えるバランスのよい食事計画を作りました。
nutrition consultant
企業や個人に栄養面の助言をする人を広く指します。
Our company hired a nutrition consultant to review cafeteria menus.
当社は食堂のメニューを見直すため、栄養コンサルタントを雇いました。
dietician
dietitian の綴り変種で、意味はほぼ同じです。
The dietician explained the results of my nutrition test.
その栄養士は、私の栄養検査の結果を説明しました。

「栄養コンサルタント」の例文

The hospital dietician prepared individualized meal plans for diabetic patients.

その病院の栄養士は糖尿病患者向けに個別の食事プランを作成した。

コアイメージ

栄養士として個人の食事と栄養状態を評価し、個別の食事計画を作成する専門職

英英

a health professional who assesses nutritional needs and designs individualized meal plans to promote health and manage conditions

語源

dieticianは、古ギリシャ語diaita「生活様式」から派生したdiet（食事）に職業を示す接尾語-icianが付いて「食生活の専門家」を表す語として定着した。

コラム

dieticianはしばしばdietitianの綴り変種として使われ、業務は個別の栄養評価と食事計画の作成を含む点で栄養コンサルタントや管理栄養士と重なる部分がある。

「栄養コンサルタント」のレベル別の例文

中学
The nutritionist gave me advice about healthy snacks.

その栄養士は、健康的なおやつについてアドバイスをくれました。
高校・英検2級
The dietitian assessed his nutritional needs and created a meal plan.

その栄養士は彼に必要な栄養を評価し、食事計画を作成しました。
TOEIC・ビジネス
The company hired a nutrition consultant to develop healthier products.

その会社は、より健康的な製品を開発するために栄養コンサルタントを雇いました。
日常会話
I think I'll talk to a dietician about my diet.

自分の食事について栄養士に相談しようと思います。

「栄養コンサルタント」を英語にするときのよくある間違い

× I consulted a nutrition.

○ I consulted a nutritionist.

nutrition は栄養という分野を指し、人には nutritionist を使います。
× I asked a dietitian to make me a diet.

○ I asked a dietitian to make me a meal plan.

具体的な食事計画は meal plan と言うのが自然です。