未収穫の
「未収穫の」の英語
「未収穫の」は英語で unharvested と言います。作物がまだ収穫されていない状態に最も自然な表現です。回収されていない物や試料には uncollected、集められていない状態には ungathered も使えます。
「未収穫の」の英語の使い分け
unharvested
作物がまだ収穫されていない状態を表す基本的な形容詞です。
試料や料金などがまだ回収されていない場合に使います。
The uncollected samples were stored in the laboratory.
果実や物などが集められず、そのまま残っている状態を表します。
The ungathered fruit attracted birds.
集められていない果物に鳥が寄ってきました。
「未収穫の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Much of the rice remained unharvested after the severe storm damaged nearby fields.
- TOEIC・ビジネス
The manager asked staff to record all unharvested crops before the quarterly inventory report was finalized.
- 日常会話
Why are these leaves still ungathered?
どうしてこの葉はまだ集められていないのですか。
「未収穫の」を英語にするときのよくある間違い
× The crops are not harvest.
○ The crops are unharvested.
harvest は動詞なので、状態を表す形容詞には unharvested を使います。
× The crops are uncollected.
○ The crops are unharvested.
作物がまだ収穫されていない場合は uncollected ではなく unharvested を使います。uncollected は試料や物などが回収されていない場合に使います。