暫定期間

「暫定期間」の英語

「暫定期間」は英語で interim period と言います。最終的な決定や体制が整うまでの中間的な期間を指し、単に一時的な期間なら temporary period より temporary arrangement などが自然です。

「暫定期間」の英語の使い分け

「暫定期間」の例文

He was appointed interim CEO after the resignation.

辞任後、彼は暫定的なCEOに任命された。

interimのイラスト

コアイメージ

最終決定までのつなぎとして一時的に置かれる状態

関連語

↔︎( 形) permanent： 恒久的な

使い方

  • interim CEO

    暫定的なCEO

  • interim report

    暫定報告書

類義語との違い

interim: 正式決定までの中間的で暫定的な状態
temporary: 恒久でなく短期間だけ続く一時的な状態

英英

Used or accepted for a limited time until something permanent or final is ready or available.

語源

interimは、ラテン語 inter（〜の間）に由来し、もとの「合間」という意味から「中間の」「一時的な」という意味に発展した

コラム

  • interimとtemporaryは似るが、temporaryが単に一時的であるのに対してinterimは次の恒久的措置が決まるまでの中間的な位置を強調する。

「暫定期間」のレベル別の例文

「暫定期間」を英語にするときのよくある間違い

  • × temporary period

    ○ interim period

    最終決定までの中間段階を表すなら interim period が自然です。temporary period は文脈によって使えますが、この意味では不自然になりやすい表現です。

  • × We are in interim.

    ○ We are in an interim period.

    interim は通常、名詞の前に置く形容詞なので、期間を表すには an interim period のように名詞を伴います。

「暫定期間」の英語についてよくある質問

Q. 「暫定期間」を英語で一言で言うと？
interim period が一般的です。最終決定や恒久的な体制が整うまでの期間を指します。
Q. interim と temporary の違いは？
interim は次の正式な措置までの中間段階を強調します。temporary は単に一時的であることを表します。
Q. 「暫定期間」のビジネスでの言い方は？
interim period が使えます。役職なら interim manager や interim CEO のように表します。

「暫定期間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「暫定期間」の英語が載っている単語帳

1 / 1