往時

「往時」の英語

「往時」は英語で the past と言います。過去全般を指す一般的な表現で、文脈によっては in earlier times や bygone days も使えます。

the past
過去全般を指す、最も一般的で幅広く使える表現です。
People in the past relied on wells for water.
昔の人々は水を得るために井戸に頼っていました。
in earlier times
昔の時代や当時の生活を説明する、やや硬めの表現です。
Stories about earlier times help us understand how people lived.
昔の時代についての物語は、人々がどのように暮らしていたかを理解する助けになります。
back then
過去の特定の時期を指す、くだけた会話表現です。
Back then, this town was much smaller.
当時、この町はずっと小さかったです。
bygone days
過ぎ去った昔の日々を懐かしく、または文学的に表す表現です。
She often talks about the bygone days of her childhood.
彼女は子ども時代の昔の日々についてよく話します。

People in past times relied on wells for water.

昔の人々は水を得るために井戸に頼っていた。

現在より前の時期やその当時の生活や状況を指す

past timesは、past（過ぎた）とtimes（時）が組み合わさり、過ぎ去った時期や昔の状況を表す複合表現。

中学
Life in the past was very different from today.

昔の生活は、今とは大きく違っていました。
高校・英検2級
Stories about earlier times help us understand how people lived.

昔の時代についての物語は、人々がどのように暮らしていたかを理解する助けになります。
TOEIC・ビジネス
The report compares current prices with prices in the past.

その報告書は、現在の価格と過去の価格を比較しています。
日常会話
Back then, we did not have smartphones.

当時、私たちはスマートフォンを持っていませんでした。

× People in the old time lived simply.

○ People in the past lived simply.

一般的な過去を表す場合、the old time は不自然です。
× I want to know about in the past times.

○ I want to know about the past.

「過去」を名詞として表す場合は the past を使い、in the past times とは通常言いません。