断続
「断続」の英語
「断続」は英語で intermittence と言います。主に電源や信号などが繰り返し途切れる状態を表す技術的な名詞です。実際の文では、形容詞の intermittent のほうが自然に使われることもあります。
「断続」の英語の使い分け
電源や信号などの断続を表す、技術的で硬めの名詞です。
intermittence と同じく「断続」という状態を表す名詞で、技術的な文脈で使われます。
The intermittency of the network connection made it difficult to work.
コアイメージ
断続は動作や現象が繰り返し止まり再び始まることをさす
英英
The state or quality of stopping and starting repeatedly; a periodic interruption or sporadic occurrence.
語源
intermittenceは、ラテン語intermittere（inter＝間に＋mittere＝送る）に由来し、途中で止まるという意味から英語で「断続」を表す名詞になった。
コラム
- 主に技術的・科学的な文脈で使われ、電源や信号の一時的な途切れを示す場合に用いられることが多く、形容詞形はintermittent。
「断続」のレベル別の例文
- 中学
The light was intermittent during the storm.
嵐の間、明かりが断続的につきました。
- 高校・英検2級
The intermittence of the radio signal affected communication across the valley.
- TOEIC・ビジネス
Please investigate the intermittence of the network connection before tomorrow's meeting.
- 日常会話
Why is the Wi-Fi so intermittent today?
今日はどうしてWi-Fiがこんなに途切れるの？
「断続」を英語にするときのよくある間違い
× The power supply did intermittence.
○ The power supply was intermittent.
intermittence は名詞なので、状態を表すには形容詞 intermittent を使うのが自然です。