しぶき
例文
Detectives analyzed the spatter on the wall for DNA evidence.
刑事たちはDNA証拠を求めて壁のしぶきを分析した。
コアイメージ
液体が小さな滴となって表面や周囲に飛び散る様子
英英
Small drops of liquid scattered or sprayed onto a surface; the droplets produced by splashing or impact, often used for blood or other liquid stains.
語源
spatterは、擬音語に由来し、はねる音や様子を表す語根から発展して『小さな液滴が飛び散る』という意味になった
コラム
- blood spatterは法医学で血液飛散のパターンを指し、料理では油のはねや水のしぶきを表す日常語としても使われる
例文
コアイメージ
液体が飛んで表面に残る点々の跡、いわゆるしぶきとして見える斑点を指す
英英
A pattern of small spots or marks left on a surface by scattered droplets of liquid.
語源
spatteringは、語幹spatterに-ingが付いて派生した語で、spatterは擬音的に生じた語として小さな飛沫や斑点を意味するようになった。
コラム
- spatteringと似た語にsplatterやspatterがあり、一般にsplatterは大きな飛び散りを示すことが多く、spatteringは小さな点がまばらに付く場合に使われやすい。
