地域ごとに

「地域ごとに」の英語

「地域ごとに」は英語で regionally と言います。地域によって異なることや、特定地域だけで行われることを表す副詞です。地域別に分類する場合は by region も使えます。

「地域ごとに」の英語の使い分け

regionally
地域による違いや、特定地域だけの状況を表します。
The service is regionally available.
そのサービスは地域限定で利用できます。
by region
情報やデータを地域別に分けて示すときに使います。
Sales figures are reported by region.
売上高は地域ごとに報告されます。

「地域ごとに」の例文

This product is regionally available due to licensing restrictions.

この製品はライセンスの制限により地域的に入手可能です。

コアイメージ

特定の地理的な区域だけに当てはまる・行われることを示す

英英

In a manner that applies to, occurs in, or is limited to particular geographic areas rather than everywhere.

語源

regionallyは、名詞region（ラテン語regioに由来）に形容詞を作る接尾辞-alが付いてregionalとなり、さらに副詞化するために-lyが付いてできた語

コラム

regionallyは可用性や流行などが地域ごとに異なることを表すときに用いられ、availableやrestrictedなどと共に使われることが多い

「地域ごとに」のレベル別の例文

中学
Prices vary regionally across the country.

価格は国中で地域ごとに異なります。
高校・英検2級
The effects of climate change differ regionally across the continent.

気候変動の影響は大陸全体で地域ごとに異なります。
TOEIC・ビジネス
The report presents quarterly revenue by region for investors.

その報告書は投資家向けに地域ごとの四半期収益を示しています。
日常会話
It can vary from region to region, I think.

地域によって異なることがあると思います。

「地域ごとに」を英語にするときのよくある間違い

× The product is different each area.

○ The product differs by region.

「地域ごとに異なる」は、自然な英語では differs by region と表現できます。
× We discussed the results regionally.

○ We discussed the results by region.

地域別に分けて結果を扱う意味では by region が自然です。

「地域ごとに」の英語についてよくある質問

Q. 「地域ごとに」を英語で一言で言うと？

文脈により regionally または by region と言います。地域による違いを述べるときは regionally、データなどを地域別に分けるときは by region がよく使われます。

Q. regionally と by region の違いは？

regionally は地域による違いや地域限定の状況を表します。by region はデータなどを地域別に分ける場合に使うのが一般的です。

Q. 「地域ごとに」をビジネスでどう言う？

売上や顧客数などを地域別に示す場合は by region が自然です。地域による違いを述べる場合は regionally が使えます。

「地域ごとに」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く