被指導者

「被指導者」の英語

「被指導者」は英語で advisee と言います。大学や研究室で指導教員から指導を受ける人には advisee、職場などで mentor から助言を受ける人には mentee が一般的です。文脈に応じて使い分けます。

「被指導者」の英語の使い分け

例文

As an advisee, she met weekly with her supervisor to review research.

被指導者として、彼女は研究を見直すために毎週指導教員と会った。

コアイメージ

被指導者は研究指導や職場で上位者から助言や評価を受ける学生や部下を指す

英英

a person, especially a student or junior staff member, who is supervised, advised, and evaluated by a supervisor or mentor in an academic or workplace setting.

語源

adviseeは、動詞adviseに受け手の-eeが付いて作られ、学術や職場で指導を受ける人を表す語として用いられる

コラム

  • 大学や研究室の公式文書や手続きではadviseeが用いられ、指導教員と学生の関係を明示する表記として見られる

例文

The mentee asked for feedback after the presentation.

その被指導者は発表後にフィードバックを求めた。

コアイメージ

指導者(mentor)から助言や指導、フィードバックを受ける立場の人

英英

A person who receives guidance, advice, or feedback from a mentor, typically to develop skills or performance in a professional or learning context.

語源

menteeは、mentor(指導者)に受け手を表す接尾辞-eeが付いて「指導を受ける人」を表す語として作られた語で、受け手の意味を強調する形成。

コラム

  • menteeはmentorと対になる語で、職場や教育の場で指導や助言を受ける人を表す標準的な表現

「被指導者」のレベル別の例文

「被指導者」を英語にするときのよくある間違い

  • × advicee

    ○ advisee

    adviseeは助言を受ける人を表す正しいつづりです。

「被指導者」の英語についてよくある質問

Q. 「被指導者」を英語で一言で言うと?
一般的には advisee と言います。大学や研究室で指導教員から指導を受ける人を指す場合に適しています。
Q. advisee と mentee の違いは?
adviseeは助言者・指導者から指導を受ける人を広く指します。menteeはmentorから継続的に助言や指導を受ける人を指し、職場や教育の場でよく使われます。
Q. 「被指導者」をビジネスでどう言いますか?
職場の育成制度では mentee が一般的です。mentorと対になる語として使われます。

「被指導者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1