放棄できる

「放棄できる」の英語

「放棄できる」は英語で can be waived と言います。権利・料金・規則などを放棄または免除できる場合に使い、形容詞では waivable も使えます。権利や資格などを正式に手放せるという意味では can be renounced も使えます。

「放棄できる」の英語の使い分け

「放棄できる」の例文

Certain rights are abdicable under international law.

特定の権利は国際法の下で放棄できる。

コアイメージ

権利や地位を公式に放棄できることを指す

英英

Capable of being formally relinquished or renounced, especially with respect to rights, duties, or a throne.

語源

abdicableは、英語のabdicate（ラテン語abdico〈ab＝離れて＋dico＝宣言する〉を経て「退位・放棄する」の意）に形容詞化接尾辞-ableが付いて「放棄できる」になった。

コラム

  • abdicableは国際法や法的文書で rights are abdicable の形で用いられることが多く、君主の退位に関する表現でも使われることがある

「放棄できる」のレベル別の例文

「放棄できる」を英語にするときのよくある間違い

  • × This right can be abdicated.

    ○ This right can be waived.

    abdicate は主に君主が退位したり、人が責任や地位を放棄したりする場合に使い、権利には waive が一般的です。

  • × I can do waiver this fee.

    ○ I can waive this fee.

    waive は動詞で、waiver は放棄や免除を表す名詞です。

「放棄できる」の英語についてよくある質問

Q. 「放棄できる」を英語で一言で言うと？
権利や料金などについて一般的に言うなら、can be waived が自然です。形容詞では waivable も使えます。
Q. waivable と can be renounced の違いは？
waivable は権利・料金・条件などを放棄または免除できる場合に使います。can be renounced は、本人が権利や資格などを正式に手放せる場合に使います。
Q. 「放棄できる」のビジネス文書での言い方は？
契約書や正式な文書では、Certain rights can be waived. のように can be waived を使えます。形容詞を使う場合は Certain rights are waivable. と言えます。

「放棄できる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1