改革者

「改革者」の英語

「改革者」は英語で reformer と言います。制度や社会の仕組みを変えようとする人物に使い、政治・社会の話題でよく見られます。改革そのものや改革する行為を表す場合は reform を使います。

「改革者」の英語の使い分け

reformer
制度や社会の仕組みを変えようとする人物に使います。
The reformer proposed bold changes to the legal system.
その改革者は法制度に大胆な変更を提案しました。

「改革者」の例文

The reformer proposed bold changes to the education system.

その改革者は教育制度に大胆な変更を提案した。

コアイメージ

既存の問題点を正し改善を実行しようとする人

英英

A person who seeks to correct defects in existing arrangements or practices by advocating or carrying out improvements.

語源

reformerは、reform（改善・再形成）に-erが付いて「改善をする人」を示す語で、語源はラテン語reformareにさかのぼる。

コラム

公的な提案や運動を伴って制度や慣習の変更を促す人物を指す用法が一般的で、政治や社会の文脈で頻繁に用いられる。

「改革者」のレベル別の例文

中学
The brave reformer fought for fair laws in parliament.

その勇敢な改革者は議会で公正な法律を求めて闘いました。
高校・英検2級
As a respected reformer, she challenged unfair traditions throughout her country.

尊敬される改革者として、彼女は国中の不公平な慣習に異議を唱えました。
TOEIC・ビジネス
The minister was known as a practical reformer who modernized public services.

その大臣は公共サービスを近代化した実務的な改革者として知られていました。
日常会話
He wants to be a reformer, not just a critic.

彼はただの批評家ではなく、改革者になりたいのです。

「改革者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a reform.

○ He is a reformer.

reformは改革という行為や制度で、人を表すにはreformerを使います。
× She is a reform person.

○ She is a reformer.

改革者はreform personとは言わず、reformerという名詞で表します。

「改革者」の英語についてよくある質問

Q. 「改革者」を英語で一言で言うと？

reformerが一般的です。制度や社会の仕組みを変えようとする人物を指します。

Q. reformerとreformの違いは？

reformerは改革を行う人、reformは制度や仕組みを改革すること、またはその改革を指します。

Q. 「改革者」の政治・社会的な言い方は？

政治や社会の制度を変えようとする人物には、reformerが一般的です。

「改革者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く