精算手続き

「精算手続き」の英語

「精算手続き」は英語で payment process と言います。ホテルの退室やオンライン購入の完了に関する手続きは、checkout process と表現することもあります。

「精算手続き」の英語の使い分け

payment process
支払いや精算が完了するまでの一般的な手順を表し、幅広い場面で使えます。
Please complete the payment process before submitting the form.
フォームを提出する前に、精算手続きを完了してください。
checkout process
ホテルの退室手続きや、オンラインショップで購入を確定する手順を表します。
The checkout process on this website is very easy.
このウェブサイトの購入手続きはとても簡単です。

「精算手続き」の例文

Please follow the check-out procedure at the front desk before 11 a.m.

午前11時前にフロントでチェックアウト手続きに従ってください。

コアイメージ

チェックアウト手続きとは滞在や購入を終える際に会計や受け渡しを含む所定の手順

英英

A series of formal actions required when finishing a stay or completing a purchase, typically involving payment and confirmation of completion.

語源

check-out procedureは、check-outが滞在や取引の終了を指しprocedureが手順を意味する語の組み合わせで、ホテルだけでなくオンラインの決済完了操作などにも用いられるようになった

コラム

check-out procedureはホテルの退室手続きだけでなく通販サイトの購入完了操作も指すので文脈で宿泊か決済かを判断する必要がある

「精算手続き」のレベル別の例文

中学
Please complete the payment process at the front desk.

フロントで精算手続きを完了してください。
高校・英検2級
The website explains the checkout process for online purchases.

そのウェブサイトはオンライン購入の精算手続きを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The finance team reviewed the payment process to ensure that all invoices were settled correctly.

財務チームは、すべての請求書が正しく精算されたことを確認するため、支払い手続きを見直しました。
日常会話
How long does the checkout process take?

精算手続きにはどのくらい時間がかかりますか。

「精算手続き」を英語にするときのよくある間違い

× Please do the payment process.

○ Please complete the payment process.

process はこの意味では通常 do とは組み合わせず、complete や follow を使います。

「精算手続き」の英語についてよくある質問

Q. 「精算手続き」を英語で一言で言うと？

一般的には payment process と言います。ホテルの退室やオンライン購入の完了手続きなら、checkout process が自然です。

Q. 「精算手続き」はホテル以外でも使えますか？

使えます。一般的な支払いや請求書の精算には payment process、オンライン購入の完了には checkout process などを使います。

Q. 「精算手続き」のビジネスメールでの言い方は？

Please complete the payment process.（精算手続きを完了してください。）のように表現できます。請求書の精算では invoice settlement process と言うこともあります。

「精算手続き」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く