撲滅者

「撲滅者」の英語

「撲滅者」は英語で eradicator と言います。外来種や病害などを根絶する人や組織を指す硬い表現で、日常会話より生態系管理や防疫の文脈で使われます。

「撲滅者」の英語の使い分け

eradicator
外来種や病害を根元からなくす人や組織を指す、硬い表現です。
The eradicator eliminated the last traces of the disease.
その撲滅者は病気の最後の痕跡を完全に取り除きました。
exterminator
害虫や害獣を駆除する業者や作業員に使う、一般的な語です。
We called an exterminator to remove the termites.
シロアリを駆除するため、害虫駆除業者を呼びました。
eradication team
病気や害虫の撲滅に当たるチームを表す、実務的な表現です。
An eradication team was sent to control the crop disease.
作物の病気を抑えるため、撲滅チームが派遣されました。

「撲滅者」の例文

The eradicator of invasive species saved the island's native wildlife.

その撲滅者は外来種を駆除して島の在来生物を救った。

コアイメージ

害や問題を根元から取り除く行為を行う人や存在を指す

英英

A person or entity that destroys or removes something completely, especially pests, diseases, or other harmful elements.

語源

eradicatorは、ラテン語のex-（外へ）＋radix（根）に由来するeradicateに、動作主を表す接尾辞-orが付いて「根こそぎ取り除く者」を表す語としてできた。

コラム

撲滅者は外来種や病害などを根絶する存在を指し、生態系管理や防疫の文脈で使われることが多い。

「撲滅者」のレベル別の例文

中学
We called an exterminator for the ants.

私たちはアリの駆除業者を呼びました。
高校・英検2級
The health ministry launched a campaign to eradicate the virus.

保健省はウイルスを撲滅するためのキャンペーンを開始しました。
TOEIC・ビジネス
The public-health department formed an eradication team to coordinate the response.

公衆衛生当局は対策を調整するため、撲滅チームを結成しました。
日常会話
We need to eradicate this mold before it spreads.

広がる前に、このカビを根絶しないといけません。

「撲滅者」を英語にするときのよくある間違い

× He is an eradicate.

○ He is an eradicator.

eradicateは動詞で、人を表す名詞はeradicatorです。

「撲滅者」の英語についてよくある質問

Q. 「撲滅者」を英語で一言で言うと？

eradicatorが対応します。ただし、外来種や病害などを根絶する人や組織を指す硬い表現です。

Q. eradicatorとexterminatorの違いは？

eradicatorは病害や外来種などを根絶する存在全般、exterminatorは主に害虫や害獣を駆除する業者や作業員を指します。

Q. 「撲滅者」のビジネスや公的な文脈での言い方は？

個人を指す場合はeradicatorも使えますが、公的・業務文書ではeradication specialist（撲滅対策の専門家）やeradication team（撲滅チーム）など、具体的な表現のほうが自然です。

「撲滅者」と関連する日本語の英語

根絶するeradicate

ほかの日本語から英語を引く