推定の
「推定の」の英語
「推定の」は英語で estimated と言います。金額・時間・数量などの目安には estimated が一般的で、検査前の仮の診断や証拠に基づく判断には、やや専門的な presumptive を使います。
「推定の」の英語の使い分け
金額・時間・数量など、確定前の目安を示す一般的な形容詞です。
正確ではないおおよその数値を示すときに使います。
医療や法律などで、証拠から仮にそう見なす場合に使う専門語です。
ゲームで覚える・約 1 分
estimated をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The estimated travel time is two hours.
推定の移動時間は2時間です。
コアイメージ
全てを確かめられないときに、証拠や経験から近い値を出すイメージ。
関連語
使い方
-
estimated travel time
推定所要時間
-
estimated cost
推定費用
-
推定配達日
類義語との違い
estimated:
確定でなく目安として示す語
approximate:
実際に近いおおよその値を示す語
projected:
将来の見込みや計画に基づく予想値を示す語
英英
Based on calculations or judgments, not exact but close to the actual amount or value.
語源
estimatedは、推定のという意味で、動詞estimate（推定する）に過去分詞をつくる-edが付き、『推定された』という意味から形容詞になった。
コラム
- estimatedは「推定の」を意味し確定値でなく目安を示す語で、金額や時間、到着時刻を表す語の前に付いてその値が確定ではないことを示す
例文
コアイメージ
推定のは、確定していない事柄を証拠に基づき仮にそう見なすことを示す語
英英
Indicating something likely or assumed on the basis of available evidence but not yet confirmed;
語源
presumptiveは、ラテン語praesumere（あらかじめ取る）を語源とする英語presumeに接尾辞-iveが付いた語で、証拠に基づき「推定の」という意味になった。
コラム
- 医療ではpresumptive diagnosisが検査結果を待つ仮の診断を指し、確定診断とは区別される「推定の」表現である。
「推定の」のレベル別の例文
「推定の」を英語にするときのよくある間違い
× The presumptive travel time is two hours.
○ The estimated travel time is two hours.
通常の所要時間の目安には estimated を使います。
× The estimated diagnosis was pneumonia.
○ The presumptive diagnosis was pneumonia.
検査前の仮の診断には presumptive が適しています。