ろ過する

「ろ過する」の英語

「ろ過する」は英語で filter と言います。水や空気、データなどから不要なものを取り除くときに使う、最も一般的な表現です。filter out は「〜を除外する」と対象を強調します。

「ろ過する」の英語の使い分け

  • filter

    /fltər/

    水・空気・データなどから不要なものを取り除く一般的な表現です。

    Please filter the water before you use it.

    使う前に水をろ過してください。

「ろ過する」の例文

They filter the water before bottling.

彼らは瓶詰めする前に水をろ過する。

filterのイラスト

コアイメージ

余分な物質やノイズを取り除き、欲しい成分や信号だけを通すはたらき

関連語

( 名) filtration： ろ過

( 形) filtered： ろ過された

使い方

類義語との違い

filter: 不純物やノイズを取り除く働きをする
screen: 候補や情報をふるい分けて選別する

英英

To use a device or process to separate and discard unwanted parts from a substance or a stream of information, leaving the desired material or signals.

語源

filterは、古フランス語filtrerから英語に入り、ラテン語filtrum（ろ過に使う布の意）に由来し、液体や空気などを通して不純物を取り除く意味を帯びた

コラム

  • 他動詞として目的語を直接取る（filter the water）ことが多く、'filter out'や'filter through'など前置詞や句動詞で意味や焦点が変わるため文脈に合わせた形を使う。

「ろ過する」のレベル別の例文

「ろ過する」を英語にするときのよくある間違い

  • × filter out the water

    ○ filter the water

    filter out は水そのものを除外する意味になり、ろ過する対象には通常使いません。

「ろ過する」の英語についてよくある質問

Q. 「ろ過する」を英語で一言で言うと？
filter が一般的です。水や空気だけでなく、データや音の不要な部分を取り除く場合にも使えます。
Q. filter と filter out の違いは？
filter はろ過するという広い意味で、filter out は不要なものを選んで除外することを強調します。
Q. 「ろ過する」のビジネスでの言い方は？
データや情報についても filter が使えます。例えば、filter out duplicate entries で「重複した項目を除外する」という意味です。

「ろ過する」と関連する日本語の英語

「ろ過する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「ろ過する」の英語が載っている単語帳

1 / 1