歯科医

「歯科医」の英語

「歯科医」は英語で dentist と言います。dental practitioner は地域や制度によって使われる硬い表現で、一般会話では dentist が自然です。dental surgeon は主に英国などで dentist の意味になることがありますが、口腔外科医を指す場合もあります。

「歯科医」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dentist
日常会話や歯科医院の予約で使う、最も一般的な表現です。
I need to make an appointment with a dentist.
歯科医の予約を取る必要があります。
dental practitioner
dentist より硬い正式な表現で、地域や制度によって資格・職務を示す文脈で使われます。
The dental practitioner reviewed the patient's records.
その歯科医は患者の記録を確認しました。
dental surgeon
英国などで dentist の意味に使われることがありますが、口腔外科医など外科的処置を行う歯科医を指す場合もあります。
She was referred to a dental surgeon for oral surgery.
彼女は口腔外科手術のため、歯科外科医を紹介されました。
health professional
医療従事者は患者の診療・治療・ケアに直接関わる専門職の人々を指す
If you are unsure, ask a health professional for advice.
不安な場合は、医療従事者に助言を求めてください。

ゲームで覚える・約 1 分

dentist をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

dentist

déntəst

意味

dentistのイラスト

例文

I have to go to the dentist tomorrow.

明日、歯科医に行かなければならない。

コアイメージ

口の中の歯や歯ぐきを調べて、悪いところを治す専門の医者

使い方

  • go to the dentist

    歯医者に行く

類義語との違い

dentist: 歯や口の病気を治す医者（歯科医）
doctor: 全身の病気やけがを診て治す医者（一般の医師）

英英

A person who works to take care of and fix people's teeth.

語源

dentistは、歯科医。フランス語のdentisteが英語に入って変化した形で、歯を治す人の意味になった。

コラム

  • 英語では go to the dentist や see the dentist という表現が普通で、theを使うと通っている歯科医院や予約のある診察を表す

dental practitioner

意味

例文

The dental practitioner examined my cavity.

その歯科医は私の虫歯を診察した。

コアイメージ

口腔の診断・治療を行う有資格の医療従事者を指す

英英

A qualified healthcare professional who diagnoses and treats conditions of the teeth and mouth; commonly referred to as a dentist.

語源

dental practitionerは、dental（ラテン語dens「歯」に由来）とpractitioner（職業に従事する人）から成る語で、臨床で歯科診療を行う人を表す

コラム

  • 学術論文や保険請求の文脈では職責や資格を正確に表す用語として用いられることが多い

dental surgeon

意味

例文

She visited a dental surgeon for a routine check.

彼女は定期検診のために歯科医を受診した。

コアイメージ

歯や口の診察・治療を行う医師で、必要に応じて外科的処置も行う歯科医

英英

a dentist who examines and treats conditions of the teeth and mouth and who may perform surgical procedures on teeth, gums, and adjacent tissues

語源

dental surgeonは、dentalがラテン語dens（歯）に由来し、surgeonはギリシャ語cheirourgos（手で働く者）を通じて中世ラテン語・古フランス語から入った「外科医」を表す語が結合してできた職名

コラム

  • 英国ではdental surgeonが診療所や処方などでdentistと同義に用いられることがあり、一方で外科的処置を専門にする医師を指す用法もあるため文脈で使い分けられる

health professional

意味

例文

If you are unsure, ask a health professional for advice.

不安な場合は、医療従事者に助言を求めてください。

コアイメージ

医療従事者は患者の診療・治療・ケアに直接関わる専門職の人々を指す

英英

A person trained and qualified to provide clinical care, advice, or services related to health, such as doctors, nurses, or allied health professionals.

語源

health professionalは、health（健康）＋professional（専門職）が結びつき、健康や医療の分野で専門的に働く人を表す語

コラム

  • 医療従事者は医師だけでなく看護師や診療放射線技師など幅広い職種を含み、文脈で指す職種が変わる

「歯科医」のレベル別の例文

「歯科医」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to dentist yesterday.

    ○ I went to the dentist yesterday.

    通っている歯科医院や予約のある診察については、通常 the dentist と言います。

  • × dental doctor

    ○ dentist

    英語では dentist だけで歯科医を表せるため、doctor を重ねません。

「歯科医」の英語についてよくある質問

Q. 「歯科医」を英語で一言で言うと？
dentist が一般的です。日常会話では go to the dentist や see the dentist の形がよく使われます。
Q. dentist と dental practitioner の違いは？
dentist は日常的な一般表現です。dental practitioner はより硬い正式表現で、地域や制度によって資格・職務を示す文脈で使われます。
Q. 「歯科医」のビジネスメールでの言い方は？
通常は dentist を使えば自然です。正式な資格名や制度上の職務を記載する場合に、地域によって dental practitioner が使われることがあります。

「歯科医」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「歯科医」の英語が載っている単語帳

1 / 1