投げ売り価格

「投げ売り価格」の英語

「投げ売り価格」は英語で rock-bottom price と言います。cut price は通常の割引価格、clearance price は在庫一掃のための価格を指します。

「投げ売り価格」の英語の使い分け

「投げ売り価格」の例文

They sold the winter coats at a cut price to make room for new stock.

彼らは新しい在庫を入れるために冬物コートを割引価格で売った。

コアイメージ

元の価格から値を下げて買い手に安さを示す価格（割引価格）

英英

A price deliberately lowered below usual levels to encourage purchase; a bargain or reduced selling price.

語源

cut priceは、もともと「価格を切る（cut prices）」という表現から派生し、cut（値下げする）+ priceで「値下げされた価格」を示す語として定着した。

コラム

  • 小売業や在庫処分の文脈でよく使われ、特に季節商品や見切り品の値札表現として見かけることが多い。

「投げ売り価格」のレベル別の例文

「投げ売り価格」を英語にするときのよくある間違い

  • × They sell it at a throw sale price.

    ○ They sell it at a rock-bottom price.

    throw sale price は英語として一般的な表現ではありません。「投げ売り価格」は rock-bottom price と言います。

  • × The shop did a cut price.

    ○ The shop offered the product at a cut price.

    英語では価格について「do a price」とは通常言わず、offer や sell と価格表現を組み合わせます。

「投げ売り価格」の英語についてよくある質問

Q. 「投げ売り価格」を英語で一言で言うと？
rock-bottom price が一般的です。非常に安く、これ以上下げにくいほどの価格を表します。
Q. cut price と clearance price の違いは？
cut price は幅広い割引価格を指します。一方、clearance price は在庫一掃や販売終了商品のために設定された価格を指すことが多いです。
Q. 「投げ売り価格」のビジネス英語での言い方は？
ビジネスでは、We can offer the remaining units at a heavily discounted price. のように、at a heavily discounted price と言うと自然です。

「投げ売り価格」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1