定価

「定価」の英語

「定価」は英語で list price と言います。商品に表示された公式価格を指し、実際の販売価格やセール価格と区別します。値引き前の価格や、見積書などで基準となる価格を示す場面にも使います。

「定価」の英語の使い分け

「定価」の例文

The list price of the new laptop is higher than I expected.

その新しいノートパソコンの定価は予想より高かった。

コアイメージ

定価は商品に表示される公式の価格で、販売交渉やセールの基準となる

英英

The official price displayed for a product, used as a basis for sales, discounts, and negotiations .

語源

list priceは、価格を一覧にするという意味のlistとpriceが結びついてできた語で、商品に表示される公式価格＝定価を指す。

コラム

  • 定価は実際の販売価格と差が出ることが多く、見積もりや領収書の金額を確認する際の基準となる

「定価」のレベル別の例文

「定価」を英語にするときのよくある間違い

  • × What are the list price?

    ○ What is the list price?

    list priceは単数の価格を指すため、動詞はisにします。

「定価」の英語についてよくある質問

Q. 「定価」を英語で一言で言うと？
list priceが一般的です。商品に表示された公式価格や、値引き前の価格を指します。
Q. 「定価」と販売価格は英語でどう区別しますか？
定価はlist price、実際に売られている価格はselling priceやsale priceと表せます。
Q. 「定価」のビジネスメールでの言い方は？
list priceが使えます。例えば、Please include the list price in the quotation.のように表現します。
Q. セール時の「定価（通常価格）」は英語で何と言いますか？
セール価格に対して通常時の定価を表すには regular price や original price を使います。regular price は普段の販売価格を指し、original price は割引前の元値を強調する表現です。例えば The regular price is 100 dollars.（定価は100ドルです）のように使われます。
Q. 「定価で買う」「定価で」は英語でどう言いますか？
「定価で」と言いたいときは前置詞 at を使い、at regular price や at full price と表現します。割引なしで購入したことを表す日常会話では full price が自然です。例えば I bought this jacket at full price.（このジャケットを定価で買いました）のように言えます。
Q. 「定価の20%引き」「定価より安い」の英語表現は？
「定価の20%引き」は 20% off the regular price、「定価より安い」は cheaper than the regular price と表現します。例えば It is 20% off the regular price.（定価の20%引きです）や This is cheaper than the regular price.（これは定価より安いです）のように言います。
Q. 定価とメーカー希望小売価格（MSRP）の違いは何ですか？
日本の定価は価格が一律に決まっているニュアンスを持ちますが、英語圏ではメーカーが提示する希望価格として MSRP や RRP が使われます。MSRP は主に北米、RRP はイギリスなどで使われる略称です。法的拘束力はなく、小売店が実際の販売価格を自由に設定するための基準となります。
Q. fixed price は「定価」という意味で使えますか？
fixed price は「定価」ではなく「値引き交渉ができない固定価格」という意味になるため使い分けが必要です。商品の通常価格や元の値段を表したいときは regular price や list price を使うのが自然です。fixed price は一律料金や値下げ不可を伝える際に適しています。
Q. 英語圏にも日本のような法的拘束力のある「定価」はありますか？
英語圏では、日本の書籍などのような法的に販売価格を固定する定価の仕組みは一般的ではありません。競争を促すため小売店が自由に売値を決める商習慣があり、厳密な定価ではなく MSRP（メーカー希望小売価格）を目安として各店舗が販売価格を設定します。

「定価」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1