ゲームで覚える・約 1 分
fight をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
けんかする
「けんかする」の英語
「けんかする」は英語で fight と言います。口論なら argue、けんかをしたことを表すなら have a fight も使います。fight は文脈により「戦う」「争う」にもなります。
「けんかする」の英語の使い分け
/fáit/
人や相手と実際に争ったり、けんかしたりする一般的な表現です。
殴り合いではなく、意見の違いから口論するときに使います。
けんかをしたことを表す口語表現で、文脈によって口論にも殴り合いにも使えます。
The boys had a fight after school.
その男の子たちは放課後にけんかをしました。
コアイメージ
互いに力や手段を使って相手を負かそうとする直接の争い
関連語
使い方
類義語との違い
fight:
互いに力や手段を使って相手を負かそうとする直接の争い
argue:
言葉での口論で、暴力を伴わない対立
英英
To struggle or contend with someone, often physically, or to make a strong effort to obtain or defend something.
語源
fightは、古英語のfeohtan（戦う）から来て、中英語でfightとなり『戦う』の意味がそのまま続いた
コラム
- 英語の fight は「戦う」を意味し、カジュアルな応援の「ファイト！」＝『がんばれ』とは意味が違い、英語では実際に争う場面を表す。
「けんかする」のレベル別の例文
「けんかする」を英語にするときのよくある間違い
× I did a fight with my friend.
○ I had a fight with my friend.
「けんかをする」を do とは言わず、have a fight と言います。
× I fought to my friend.
人とけんかする場合、前置詞は to ではなく with です。