争う

例文

コアイメージ

互いに力や手段を使って相手を負かそうとする直接の争い

関連語

使い方

• fight a war

  戦争をする

• fight a battle

  戦闘をする

• fight against somebody

  人と戦う

• fight for something

  〜のために戦う

類義語との違い

fight: 互いに力や手段を使って相手を負かそうとする直接の争い
argue: 言葉での口論で、暴力を伴わない対立

英英

To struggle or contend with someone, often physically, or to make a strong effort to obtain or defend something.

語源

fightは、古英語のfeohtan（戦う）から来て、中英語でfightとなり『戦う』の意味がそのまま続いた

コラム

• 英語の fight は「戦う」を意味し、カジュアルな応援の「ファイト！」＝『がんばれ』とは意味が違い、英語では実際に争う場面を表す。

例文

コアイメージ

二つ以上の立場や利益がぶつかり合い、まとまらない状態

関連語

使い方

• dispute over

  〜をめぐる論争

• settle a dispute

  論争を解決する

• labor dispute

  労働争議

• dispute resolution

  紛争解決

類義語との違い

dispute: 意見や権利をめぐる争い、正式な場でも使う
conflict: 利害や感情の衝突や対立、行動を伴う場合もある
argument: 口頭での主張のやり取りや言い合い
debate: 組織的・公開の討論で意見を論じ合う

英英

A serious disagreement or argument between people or groups, often involving differing opinions or claims about facts.

語源

disputeは、ラテン語disputare（議論する）が古フランス語を経て英語に入り、対立する意見のやり取りを表す「論争」の意味になった

コラム

• claimが「主張・請求」を示す語で日本語の「クレーム」とは使い方が異なる点があるのに対し、disputeはその主張に対する異議や対立を示すため文脈で区別して解釈する。

例文

コアイメージ

相手の意見に対して自分の言い分を述べて主張し、立場を示すイメージ

関連語

使い方

• contend for

  〜を争う

• contend that

  〜と主張する

類義語との違い

contend: 主張する。議論や争いで強く意見を述べる
claim: 主張する。事実のように言うが証拠がないこともある
argue: 主張する。理由や証拠を示して論じる、議論する
maintain: 主張する。以前からの意見や立場を守って言い続ける

英英

To compete with others to win something or to assert that something is true.

語源

contendは、ラテン語contendere（争う・強く述べる）が英語に入り、特に議論や法律の場で「強く主張する」の意味で使われる。

コラム

• contendは「主張する」を意味し、contend that以下で意見や事実を述べる用法が多く、新聞や論文などややフォーマルな文でよく使われる表現。

例文

コアイメージ

争うことで相手と衝突して問題になる

英英

To enter into conflict or dispute with someone or an organization, often concerning a specific matter.

語源

tangle withは、もともと「もつれ」を表すtangleにwithが付いた表現で、物理的なもつれから転じて人や組織との争いを表すようになった

コラム

• 日常語や報道で頻出し、過去形tangled withで過去の争いを簡潔に表す表現として使われる