戦い

「戦い」の英語

「戦い」は英語で fight と言います。fight は、けんかや競争、困難との戦いなど、幅広い場面で使える一般的な表現です。battle は、戦争やゲームなどの具体的で大きな戦いや対戦を表し、combat は軍事的な戦闘を表す硬い語です。

「戦い」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
battle
具体的にぶつかる大きな戦いや対戦を表す、やや硬めの名詞です。
The hero won the battle with courage.
その英雄は勇気を持って戦いに勝ちました。
combat
軍事や公式な説明で、実際の戦闘を表す硬い語です。
The troops trained for combat.
兵士たちは戦闘の訓練をしました。

ゲームで覚える・約 1 分

battle をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

battle

bǽtl

意味

battleのイラスト

例文

The battle lasted for days.

戦いは何日も続いた。

コアイメージ

向かい合う二つの勢力が力を出し合ってぶつかる場面

関連語

( 名) battlefield： 戦場

( 名) battleground： 戦場

↔︎( 名) peace： 平和

使い方

  • battle against

    〜との戦い

  • battle with

    〜との闘い

  • battle for

    〜のための戦い

  • battle over

    〜を巡る戦い

  • legal battle

    法廷闘争

類義語との違い

battle: 戦い、特に個別の戦闘や争い
war: 国家や大規模組織間の戦争
fight: 個人や小規模の肉体的衝突
conflict: 意見や利害の対立や衝突
struggle: 困難に対する長い努力やもがき

英英

A fight between groups, such as armies or people, often as part of a larger conflict. It can also refer to a situation where opposing sides compete or argue to gain control or achieve a goal.

語源

battleは、古フランス語bataille「戦い」から来て、さらにラテン語battuere「打つ」にさかのぼる。『打ち合う』の意味が『戦い』に広がった。

コラム

  • ポケモンでは対戦を「Pokémon battle」と呼び、ゲームやアニメの対戦場面で英語のbattleがそのまま使われる表現として広く知られている。

combat

[US](動) kəmbǽt (名) kɑ́mbæt [UK](動) kəmbǽt (名) kɔ́mbæt

意味

combatのイラスト

例文

The combat lasted three days.

戦闘は三日続いた。

コアイメージ

害や敵に立ち向かい、対処しようとするイメージ

関連語

( 形) combative： 好戦的な

( 名) combatant： 戦闘員

↔︎( 名) peace： 平和

使い方

類義語との違い

combat: 問題や敵を撲滅しようと戦うこと
fight: 相手と争う・戦う。必ずしも撲滅を意味しない

英英

An instance of fighting; a battle or clash.

語源

combatは、古フランス語combattre（打ち合う）を経て、さらにラテン語battuere（打つ）にさかのぼる語で、対抗して立ち向かうという意味が定着した。

コラム

  • 名詞のcombatは可算・不可算で用いられ、個々の戦闘を指す場合も戦闘状態を表す場合もある。

「戦い」のレベル別の例文

「戦い」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a battle.

    ○ We had a battle.

    battleは名詞なので、通常doではなくhaveやfightを使います。

  • × I am in a combat with my brother.

    ○ I am in a fight with my brother.

    日常的なけんかには、硬く軍事的なcombatではなくfightが自然です。また、combatは通常不可算名詞なので、a combatとは言いません。

「戦い」の英語についてよくある質問

Q. 「戦い」を英語で一言で言うと？
最も一般的な表現はfightです。けんかや競争、困難との戦いなど、幅広い場面で使えます。戦争やゲームなどの具体的な大きな戦いにはbattleも使います。
Q. battleとcombatの違いは？
battleは具体的な一つの戦いや対戦を幅広く表します。combatは軍事的な戦闘を指すことが多く、battleより硬い表現です。
Q. 「戦い」のビジネスでの言い方は？
市場競争や目標達成への取り組みなど、比喩的な戦いにはbattleやfightが使えます。軍事的な戦闘を述べる場合はcombatが使われます。
Q. 「戦い」を表す英単語の読み方やカタカナ表記は？
主な単語は、fight（ファイト）、battle（バトル）、war（ウォー）、struggle（ストラグル）、conflict（コンフリクト）です。日常的な争いには fight、局地戦や闘病には battle、国家間の戦争には war がよく使われます。発音記号では fight は /faɪt/、battle は /ˈbæt.əl/、war は /wɔːr/ と読みます。
Q. fight、battle、warの使い分けは？
規模や性質で使い分けます。fightは個人の殴り合いから抽象的な努力まで最も幅広く使えます。battleは戦争の中の局地戦や、病気など長期的な闘争を指します。warは国家や軍隊同士の大規模な全面戦争を表します。また、struggleは困難や内面的な葛藤とのもがきを表します。例文：They fought a long battle.（彼らは長い戦いを繰り広げた。）
Q. ゲームや作品名に使えるかっこいい「戦い」の英語は？
状況に合わせた印象的な単語がおすすめです。一騎打ちや決闘なら duel、勢力同士の激突なら clash、最終決戦なら showdown、小競り合いなら skirmish、信念をかけた大闘争なら crusade が使われます。例文：The final showdown has begun.（最後の決戦が始まった。）響きや意味のニュアンスに合わせて選ぶと引き立ちます。
Q. 「戦い」やケンカを意味するスラングはある？
口語やストリートでよく使われるスラングがいくつかあります。もめ事や確執には beef、突発的な殴り合いのケンカには scrap や rumble が使われます。また、殴り合いをするという動作を表す throw hands も日常会話でよく用いられます。例文：We have no beef with them.（俺たちはあいつらと何の揉め事もない。）
Q. 「自分との戦い」や「時間との戦い」の英語表現は？
比喩的な戦いは定型表現で言い換えます。「自分との戦い」は a fight with oneself や a battle against oneself、「時間との戦い」は a race against time、「睡魔との戦い」は a struggle against sleepiness などと言います。例文：Life is often a battle against oneself.（人生はしばしば自分との戦いだ。）
Q. 動詞「戦う」の後につく前置詞の使い分けは？
目指す対象や敵対相手によって前置詞が変わります。fight for は「〜のために（自由や権利などを得る目的）」、fight against は「〜に対抗して（病気や悪などの脅威）」を表します。fight with は「〜と一緒に戦う（味方）」と「〜と戦う（相手）」の文脈両方で使われます。例文：She fought for justice.（彼女は正義のために戦った。）

「戦い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「戦い」の英語が載っている単語帳

1 / 1