成長を刺激する

「成長を刺激する」の英語

「成長を刺激する」は英語で stimulate growth と言います。経済・産業・植物などの成長を外部から活性化する、やや説明的な表現です。人や組織には promote growth や foster growth も使えます。

「成長を刺激する」の英語の使い分け

「成長を刺激する」の例文

The warm sunlight stimulates plant growth.

暖かい日差しは植物の成長を刺激する。

stimulateのイラスト

コアイメージ

外部の刺激で内部のはたらきや変化を引き出すイメージ

関連語

( 名) stimulation： 刺激

( 形) stimulating： 刺激的な

↔︎( 動) inhibit： 抑制する

↔︎( 動) discourage： 意欲をそぐ

使い方

  • stimulate growth

    成長を刺激する

  • stimulate interest

    興味を刺激する

  • stimulate the economy

    経済を刺激する

類義語との違い

stimulate: 反応や活動を引き起こす・刺激する
encourage: 行動や努力を促す
motivate: やる気や目的を与えて行動させる
excite: 強い興奮や感情を引き起こす

英英

To encourage or help something to start or grow, to make someone feel excited and interested, or to make a part of the body or a plant become more active or stronger.

語源

stimulateは、ラテン語stimulus（刺激を与える棒や突き物）から来て、動詞stimulare「刺激する」を経て英語で「～を刺激する」の意味になった

コラム

  • 経済や興味、身体の反応を活性化する意味で使われ、新聞や教科書では stimulate demand や stimulate interest のように目的語を伴って現れることが多い

「成長を刺激する」のレベル別の例文

「成長を刺激する」を英語にするときのよくある間違い

「成長を刺激する」の英語についてよくある質問

Q. 「成長を刺激する」を英語で一言で言うと？
stimulate growth が基本的な言い方です。経済や産業などの成長を外部から活性化する場合によく使います。
Q. stimulate growth と promote growth の違いは？
stimulate growth は外部から刺激して活性化するイメージです。promote growth は、政策や活動などが成長を促すことを広く表します。
Q. 「成長を刺激する」のビジネスでの言い方は？
stimulate growth と promote growth が一般的です。市場や経済には stimulate growth、人材育成には promote growth や foster growth が使えます。

「成長を刺激する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「成長を刺激する」の英語が載っている単語帳

1 / 1