成績表

「成績表」の英語

「成績表」は英語で report card と言います。学校で学期ごとの成績をまとめて保護者に渡す、最も一般的な表現です。子どもが家に持ち帰る場面などでよく使われます。

「成績表」の英語の使い分け

「成績表」の例文

She brought home her report card and showed it to her parents.

彼女は誇らしげに成績表を持ち帰り、両親に見せた。

コアイメージ

学校で学期ごとの成績を紙や冊子で保護者に渡す成績表

英英

A printed statement of a student's grades provided at the end of a term, often handed to the student to take home to caregivers.

語源

report cardは、reportとcardの結合から生まれ、成績を記したカード状の文書を指す語として英語圏で定着した

コラム

  • 英米の学校では学期末にreport cardを配って保護者に成績を伝える慣行があり、持ち帰って見せる場面が日常的に見られる

「成績表」のレベル別の例文

「成績表」を英語にするときのよくある間違い

「成績表」の英語についてよくある質問

Q. 「成績表」を英語で一言で言うと？
report card と言います。学校で学期ごとの成績をまとめた表を指します。
Q. report card はどんな成績表ですか？
学校が学期末などに生徒の成績をまとめ、保護者に伝える成績表です。
Q. 「成績表を見せる」は英語で何と言いますか？
show someone my report card と言うのが一般的です。例えば、I showed my report card to my mother. と言えます。
Q. report cardとtranscriptの違いは何ですか？
小中高の通知表はreport card、大学や公的な成績証明書はtranscriptを使います。report cardは学期末に生徒や保護者へ渡される定期的な成績表です。一方、transcript（academic transcript）は全履修科目や単位が網羅された公的文書で、進学や留学、転職の際に提出を求められます。
Q. 留学やビザで提出する「成績証明書」の英語は？
official transcript（公式成績証明書）と言います。大学出願やビザ申請など公的手続きで提出が求められる、学校が正式に発行した書類を指します。発行を依頼する際は「Could you issue my official transcript?（公式成績証明書を発行していただけますか？）」のように言えます。
Q. イギリス英語で「成績表」は何と言いますか？
主にschool reportと言います。アメリカ英語のreport cardに相当し、学校から保護者へ渡される定期的な通知表を指します。なお、大学などの公的な学業成績証明書についてはイギリスでもacademic transcriptが使われます。例文: I got my school report today.（今日、成績表をもらいました。）
Q. gradeだけで「成績表」という意味になりますか？
grade単体では書類そのものを指さず、AやBといった個々の「評点・成績」を意味します。紙やデータとしての成績表を指したいときは、report card、transcript、またはgrade reportと言います。例えば「成績表の成績」と言いたいときは「the grades on my report card」と表現します。
Q. 成績表に書かれている項目の英語表現は？
科目はSubject、単位はCredits、評定はGrade、出席状況はAttendance、所見欄はTeacher's commentsと表します。また、成績評価の平均値はGPA（Grade Point Average）と呼びます。留学先の出願書類やシラバスを読む際によく使われる重要項目です。
Q. 日本の「秀・優・良・可」は英語でどう書きますか？
一般的に秀はExemplary（A+）、優はExcellent（A）、良はGood（B）、可はPass（C）、不可はFail（F）と換算されます。海外の学校へ成績表を提出する際は、書類の隅に採点基準（Grading Scale）として各文字の意味やパーセンテージを注記するのが通例です。
Q. 「成績表を提出する」は英語で何と言いますか？
submit a transcriptやsubmit a report cardと言います。大学や機関へ正式に提出する場合は動詞submitが適しています。例文: Please submit your academic transcript by Friday.（金曜日までに成績証明書を提出してください。）なお、受け取った場合は「I got my report card.（成績表をもらいました）」と言います。

「成績表」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1