愚かにも

「愚かにも」の英語

「愚かにも」は英語で foolishly と言います。考えずに行動して失敗したことには foolishly が自然で、日常でも使いやすい表現です。誤った方針や判断を強く批判する場合は wrongheadedly が使えます。

「愚かにも」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
foolishly
判断不足で失敗した行動を説明する、最も一般的な表現です。
She foolishly ignored the doctor's advice.
彼女は愚かにも医師の助言を無視しました。
wrongheadedly
誤った方針や判断を強く批判する、硬めの表現です。
The manager wrongheadedly rejected the customer feedback without reviewing the data.
その管理職は愚かにも、データを確認せず顧客の意見を退けました。

foolishly

意味

例文

He foolishly invested all his savings in the risky scheme.

彼は愚かにも貯金をすべてその危険な計画に投資した。

コアイメージ

判断や分別が欠けて考えずに行動することを表す

英英

in a way that shows a lack of good sense or careful judgment; acting without sensible thought or caution

語源

foolishlyは、名詞fool（愚か者）に形容詞を作る接尾辞 -ish と副詞を作る -ly が付いて『愚かに／愚かにも』という意味になった

コラム

  • foolishlyは失敗や誤判断を説明するときに使われ、investやbelieveなどの動詞とよく組み合わされる

wrongheadedly

意味

例文

They wrongheadedly invested all their savings in the failing company.

彼らは愚かにも貯金をすべて業績不振の会社に投資した。

コアイメージ

誤った判断に基づき行動すること、愚かにも

英英

In a foolish or mistaken way; acting on poor judgment or reasoning.

語源

wrongheadedlyは、wrong（誤った）＋headed（考え方を表すheadの形容詞化）＋副詞化の-lyから成り、誤った考えに基づいて行動する意味に派生した。

コラム

  • 否定的な評価を含む副詞であり、誰かの判断や方針を批判する文脈で用いられることが多い。

「愚かにも」のレベル別の例文

「愚かにも」を英語にするときのよくある間違い

「愚かにも」の英語についてよくある質問

Q. 「愚かにも」を英語で一言で言うと？
foolishly が最も一般的です。考えの足りない行動や判断ミスを説明できます。
Q. foolishly と wrongheadedly の違いは？
foolishly は愚かな行動全般に使います。wrongheadedly は、誤った方針や判断を批判する場合に使う硬めの表現です。
Q. 「愚かにも」のビジネス場面での言い方は？
自分や相手の判断ミスを控えめに述べるなら unwisely が使いやすく、誤った方針を批判するなら wrongheadedly が使えます。

「愚かにも」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1