愛想よく

例文

コアイメージ

愛想よくの行為を示す副詞で、相手を快く迎える振る舞いを表す

英英

In an affable manner; in a way that is friendly, courteous, and easy to talk to.

語源

affablyは、形容詞affable（話しやすい）に副詞語尾-lyが付いて副詞化した語で、affableはラテン語affābilisに遡る。

コラム

• affablyは形容詞affableの副詞形であり、性質を述べるときはaffable、動作を述べるときはaffablyを使い分けることが文法上のポイントである。

例文

コアイメージ

人に愛想よく接し、穏やかで好意的な態度を示すことを表す

英英

In a friendly and pleasant manner; showing warmth, politeness, or goodwill toward others.

語源

amiablyは、ラテン語amare（愛する）に由来する古フランス語のamiableを経て英語の形容詞amiableとなり、さらに副詞化の接尾辞-lyが付いて「愛想よく」という意味になった。

コラム

• amiablyは人の振る舞いや応対を表す副詞で、greetやsmileなどの動詞とよく結びつき、話し手の態度を穏やかに描写するために使われる

例文

コアイメージ

愛想よく相手に合わせて振る舞う

英英

In a pleasant and agreeable way; behaving so as to suit others and create a friendly impression.

語源

congeniallyは、もと形容詞congenialに副詞化の-lyが付いた語で、もともとは『性質が似ている』という意味から『気が合う・親しみやすい』へ移り、そこから『愛想よく』という用法が生じた

コラム

• congenialとgenialは語源が近く意味が重なるが、congenialは特に相性や居心地の良さを表す点が特徴となる

例文

コアイメージ

人に対して温かく友好的に接する

英英

In a friendly and pleasant manner, showing warmth and easy sociability.

語源

geniallyは、形容詞genial（親しみやすい、陽気な）に由来し、古フランス語とラテン語の影響を経て「愛想よく」という意味で英語に定着した。

コラム

• 訪問客を迎える場面で使われることが多く、相手に対して親しみやすさや和らげる態度を示す表現

例文

コアイメージ

笑顔を伴い相手に好意的・親しげに接することを表す

英英

in a smiling manner; showing a smile while behaving in a friendly or pleasant way.

語源

smilinglyは、smile（微笑む）に現在分詞の-ingと副詞化の接尾辞-lyが付いて「笑顔で・にこやかに」を表す語としてできた。

コラム

• smilinglyは書き言葉で見かけることが多く、会話ではwith a smileやsmiledで言い換えられることが多い。

例文

コアイメージ

愛想よく、人に好印象を与えるように振る舞うこと

英英

In a charming or pleasing manner; showing a sweet, attractive way of acting that invites goodwill, often used for smiles or demeanor.

語源

winsomelyは、古英語wynn（喜び）に由来するwinsomeに副詞語尾-lyが付いてできた語で、winsomeが「魅力的な」を意味し、副詞形が愛想よくの意に用いられる。

コラム

• winsomelyは笑顔や仕草に用いられることが多く、文語的でやや古風な語として用例に現れることが多い。