応用的

「応用的」の英語

「応用的」は英語で applied と言います。理論や技術を実際の問題に生かす意味で、applied research（応用研究）のように使います。文脈によっては、実用的・実践的という意味の practical が近いこともあります。

「応用的」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
applied
理論や技術を実際の問題に生かす、最も一般的な表現です。
The course provides applied training in data analysis.
その講座ではデータ分析の応用的な訓練を受けられます。
applicative
方法や知識を実践に当てはめて役立てる
Teachers used applicative methods to make lessons more practical.
教師たちは授業をより実用的にするために応用的な方法を用いた。

applied

意味

例文

The applied research produced useful tools.

その応用的な研究は有用な道具を生み出した。

コアイメージ

応用的：理論や技術を実際の問題解決に活かす取り組みを示す

英英

Used to describe methods or research that are intended to be applied in practical situations rather than remaining purely theoretical.

語源

appliedは、applyの過去分詞に由来し、ラテン語applicare（当てる）を語源として実務や技術に『当てられた・用いられた』という意で用いられる。

コラム

  • appliedは文脈によって『応用的』以外に『塗布された』『申し込んだ』など過去形・過去分詞の意味にもなるため前後の語から訳意を決める必要がある。

applicative

意味

例文

Teachers used applicative methods to make lessons more practical.

教師たちは授業をより実用的にするために応用的な方法を用いた。

コアイメージ

方法や知識を実践に当てはめて役立てる

英英

Relating to putting methods, ideas, or knowledge into practical use; concerned with practical application.

語源

applicativeは、英語動詞apply（適用する）に形容詞化の接尾辞-ativeが付いて「適用する性質」を表す語から派生

コラム

  • 学術や教育の文脈で用いられることが多く、applicative methodsは理論や技術を実際の問題に当てはめる手法を指す

「応用的」のレベル別の例文

「応用的」を英語にするときのよくある間違い

「応用的」の英語についてよくある質問

Q. 「応用的」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは applied です。例えば「応用研究」は applied research と言います。
Q. 「応用的」をビジネスでどう言いますか？
Applied が一般的です。例えば「応用的な訓練」は applied training、「応用研究」は applied research と言います。
Q. appliedの本来の意味やニュアンスは？
appliedは動詞apply（当てはめる）の形容詞形で、「理論や原理を現実に当てはめた」という意味です。主に学術分野で基礎理論と対比して使われ、applied physics（応用物理学）やapplied linguistics（応用言語学）のように用いられます。「難易度が高い」という意味ではなく、理論を具体的事象に適用している状態を指すのが本来のニュアンスです。
Q. 「応用英語」は英語でどう表現しますか？
目的によって表現が異なります。ビジネスや特定分野で実践的に使う英語ならApplied English（実務英語・実用英語）と呼びます。一方、基礎レベルを終えた「上級・発展的な英語」という意味ならAdvanced Englishが自然です。学校などで難易度が高い発展クラスを「応用英語」と呼ぶ場合は、通常Advanced Englishが当てはまります。
Q. 「応用問題」はapplied problemと言えますか？
通常は言いません。テストなどの「応用問題」は難易度が高い発展問題を指すため、advanced problemやchallenging questionと表すのが自然です。appliedは「理論を現実に適用した」という意味であり、「難しい」という意味は含みません。発展的な難問という意味でappliedを使うと誤解を招くため、advancedを使いましょう。
Q. 「応用力」は英語で何と言いますか？
文脈に合わせて、the ability to apply knowledge（知識を適用する力）やadaptability（適応力）と表現します。日本語の「応用力」に一言で対応する名詞はないため、動詞applyを使って説明するのが自然です。例文：She has the ability to apply what she learned.（彼女には学んだことを活かす応用力がある）。
Q. applied、practical、advancedの違いは？
着眼点が異なります。appliedは理論を現実に当てはめることを指し、applied science（応用科学）のように学術分野でよく使われます。practicalは現場や生活で役に立つ「実用的な・実践的な」性質を表します。advancedは「発展的な・上級の」という意味で、難易度が高い段階を表すときはadvancedを使います。

「応用的」と関連する日本語の英語

「応用的」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1