応用研究

「応用研究」の英語

「応用研究」は英語で applied research と言います。実用化や問題解決を目指す研究を指します。scientific research は科学研究全般を表す広い表現で、基礎研究にも使えます。

「応用研究」の英語の使い分け

applied research
知識を実用化し、具体的な問題の解決を目指す研究に使います。
Applied research can lead to new medical treatments.
応用研究は新しい医療の実現につながることがあります。
scientific research
自然科学や社会科学など、科学的な方法で行う研究全般を指す広い表現です。
The institute supports scientific research in marine biology.
その研究所は海洋生物学の科学研究を支援しています。

「応用研究」の例文

She published her scientific research in a peer-reviewed journal.

彼女は自分の科学研究を査読付き学術誌に発表した。

コアイメージ

観察や実験、データ分析を通して自然や現象について新しい知見を得る活動をさす、科学研究

英英

Systematic investigation, typically using observation and experiment, aimed at producing new knowledge in the natural or social sciences.

語源

scientific researchは、science（ラテン語 scientia「知識」）に由来するscientificと、中英語や古フランス語のsearch（探す）に接頭辞re-がついたresearchが組み合わさってできた語で、知識を再び探求する行為を表す。

コラム

学術論文や査読付きジャーナルで発表されることが多く、conduct researchやpublish researchなどの動詞とともに使われる点を押さえると実際の文脈で使いやすくなる。

「応用研究」のレベル別の例文

中学
This team conducts applied research on clean energy.

このチームはクリーンエネルギーの応用研究を行っています。
高校・英検2級
Applied research helps turn scientific discoveries into useful products.

応用研究は科学的発見を役立つ製品に変えるのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Our company invests in applied research to improve manufacturing efficiency.

当社は製造効率を高めるために応用研究に投資しています。
日常会話
So, is this applied research or basic research?

では、これは応用研究、それとも基礎研究なのですか。

「応用研究」を英語にするときのよくある間違い

× application research

○ applied research

応用研究は通常、application ではなく applied research と言います。
× research for application

○ applied research

直訳よりも、定着した複合語を使うのが自然です。

「応用研究」の英語についてよくある質問

Q. 「応用研究」を英語で一言で言うと？

applied research が一般的です。実用化や具体的な問題の解決を目指す研究を指します。

Q. applied research と scientific research の違いは？

applied research は実用化を重視する応用研究です。scientific research は基礎研究を含む科学研究全般を指す広い表現です。

Q. 「応用研究」のビジネス文書での言い方は？

Our company conducts applied research. のように、conduct applied research と表すのが自然です。

「応用研究」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く