疲れを知らないこと
「疲れを知らないこと」の英語
「疲れを知らないこと」は英語で tirelessness と言います。仕事やスポーツなどで、疲れずに粘り強く続ける性質を表す、やや硬めの名詞です。
「疲れを知らないこと」の英語の使い分け
仕事やスポーツで疲れずに続ける性質を表す、やや硬めの名詞です。
コアイメージ
疲れを知らないことを指し、心身の持久力で作業や活動に粘り強く取り組む性質
英英
The quality of having stamina or persistence that prevents fatigue, enabling ongoing activity or effort without decline.
語源
tirelessnessは、英語のtire（疲れさせる／疲れる）＋-less（〜のない）＋-ness（〜の状態）の結合から成り、文字通り「疲れを知らないこと」を意味する
コラム
- tirelessnessは仕事やスポーツなどの持続力を説明するときに使われ、名詞として「彼の疲れを知らない姿勢がチームを支えた」のように表現される
「疲れを知らないこと」のレベル別の例文
- 中学
His tirelessness helped him finish the long hike.
- 高校・英検2級
The athlete's tirelessness impressed everyone during the difficult competition.
- TOEIC・ビジネス
The manager's tirelessness kept the project moving despite repeated delays.
- 日常会話
Her tirelessness is amazing—she's still working after ten hours!
「疲れを知らないこと」を英語にするときのよくある間違い
× His no-tiredness supported the team.
○ His tirelessness helped the team.
no-tiredness は一般的な英語ではなく、名詞 tirelessness を使います。また、「チームを支えた」は helped the team のほうが自然です。