心電図

例文

コアイメージ

心臓の電気的活動を波形として記録・示すもの

英英

A recording of the heart's electrical activity (electrocardiogram) used to evaluate heart rhythm and detect abnormalities.

語源

ECGは、electrocardiogramの略で、electro（電気）＋cardiogram（心臓の記録）に由来する。

コラム

• 病院では記録としての心電図と機器としての心電計の両方を指すことがあり、文脈で区別される

例文

コアイメージ

心臓の電気的活動が皮膚上の電極で記録され波形として示されることを指す

英英

A recording of the heart's electrical activity made by electrodes on the skin, shown as a waveform used to assess cardiac rhythm and electrical patterns.

語源

EKGは、electrocardiogramの略でelectroは電気、cardioは心臓、gramは記録を意味しドイツ語綴りの影響でKが用いられることがある

コラム

• 英語圏ではECGが一般的だがEKGはドイツ語由来の綴りの影響で医療現場や会話で使われることがある

例文

コアイメージ

心電図として心臓の電気的活動を機器で記録した結果を指す

英英

A record produced by measuring the heart's electrical activity, typically presented as a waveform for medical interpretation.

語源

cardiogramは、cardio（心臓）と-gram（書かれたもの、記録）から成り、『心臓の記録』を意味する

コラム

• cardiogramはelectrocardiogramの語や略称ECG/EKGと同じ領域の語で、臨床文献や機器表示ではelectrocardiogramやECGがより一般的に使われる

例文

コアイメージ

心電図は心臓の電気的活動が時間軸で示された波形で心拍や異常の診断に用いられる

英英

A record of the heart's electrical activity over time used to assess heart rhythm and detect abnormalities.

語源

cardiographは、cardio（心臓）＋graph（書く・記録する）から成り、心臓の電気的動きを記録した図を表す語として用いられる

コラム

• 臨床領域ではelectrocardiogramやECGという略称が一般的で、cardiographはやや形式的または機器を指す表現として使われることがある

例文

コアイメージ

心電図は心臓の電気的活動を皮膚上で記録した波形やその検査結果を指す

英英

a tracing or record of the heart's electrical activity used to evaluate heart rhythm and function

語源

electrocardiogramは、電気を表すelectro-と心臓を表すcardio-、記録を表す-gramが結合して心臓の電気活動の記録を意味する語になった

コラム

• 心電図は出力される波形や検査そのものを指し、医療現場では略してECGと表記されることが多い