心電図波形

「心電図波形」の英語

「心電図波形」は英語で ECG と言います。正式名称は electrocardiogram で、医療現場では ECG が一般的です。EKG も同じ意味で使われます。

「心電図波形」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
EKG
ECGと同じ意味の略語で、特に米国で使われます。
The paramedic checked her EKG at the scene.
救急隊員は現場で彼女の心電図波形を確認しました。
electrocardiogram
正式名称で、説明文書や改まった場面に向いています。
The doctor reviewed my electrocardiogram carefully.
医師は私の心電図波形を注意深く確認しました。

EKG

意味

例文

The nurse attached the leads and recorded the EKG.

看護師は電極を取り付けて心電図を記録した。

コアイメージ

心臓の電気的活動が皮膚上の電極で記録され波形として示されることを指す

英英

A recording of the heart's electrical activity made by electrodes on the skin, shown as a waveform used to assess cardiac rhythm and electrical patterns.

語源

EKGは、electrocardiogramの略でelectroは電気、cardioは心臓、gramは記録を意味しドイツ語綴りの影響でKが用いられることがある

コラム

  • 英語圏ではECGが一般的だがEKGはドイツ語由来の綴りの影響で医療現場や会話で使われることがある

electrocardiogram

意味

例文

The electrocardiogram showed an irregular heartbeat.

心電図は不整脈を示した。

コアイメージ

心電図は心臓の電気的活動を皮膚上で記録した波形やその検査結果を指す

英英

a tracing or record of the heart's electrical activity used to evaluate heart rhythm and function

語源

electrocardiogramは、電気を表すelectro-と心臓を表すcardio-、記録を表す-gramが結合して心臓の電気活動の記録を意味する語になった

コラム

  • 心電図は出力される波形や検査そのものを指し、医療現場では略してECGと表記されることが多い

「心電図波形」のレベル別の例文

「心電図波形」を英語にするときのよくある間違い

  • × heart electricity graph

    ○ ECG

    心電図波形は英語でこのようには言いません。

  • × I took an ECG.

    ○ I had an ECG.

    検査を受ける場合は have an ECG が自然です。

「心電図波形」の英語についてよくある質問

Q. 「心電図波形」を英語で一言で言うと？
ECG が一般的です。正式名称は electrocardiogram です。
Q. ECG と EKG の違いは？
どちらも心電図波形を表します。ECGのほうが国際的に広く使われ、EKGは特に米国で使われる略語です。
Q. 「心電図波形」のビジネスメールでの言い方は？
医療関係のメールでは ECG が一般的です。初出では electrocardiogram と書き、その後 ECG と略す方法もあります。

「心電図波形」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1