微粒化
「微粒化」の英語
「微粒化」は英語で atomization と言います。液体を細かな粒子や霧にする工学分野で使い、分析化学では「原子化」の意味になることがあります。イギリス英語では atomisation とつづります。
例文
コアイメージ
試料を検出可能な自由原子に変えることを指す原子化
英英
The process of converting a sample into free atoms suitable for analytical detection or measurement.
語源
atomizationは、英語のatom（ギリシャ語atomos「分割できない」に由来）＋接尾辞-izationから派生し、物質を原子または自由原子状態に変えることを表す用語として定着した
コラム
- 分析化学では原子化は試料を原子にするプロセスを指し、噴霧化や微粒化は液体を小滴にすることを指す
例文
The atomisation of the fuel improved combustion efficiency.
その燃料の微粒化は燃焼効率を改善した。
コアイメージ
微粒化は液体や物質を非常に小さな粒子や霧状に分散させる過程
英英
The process of converting a substance, especially a liquid, into very fine particles or a spray.
語源
atomisationは、ギリシャ語atomos（分割できない）に由来するatom（原子）に英語の名詞化接尾辞-isationが付いて「細かくすること」を表すようになった。
コラム
- 工学分野では燃料の噴霧化を指す用法が多く、化学では分子を原子にする原子化、社会的文脈では物事の細分化を意味するなど文脈で用法が変わる
「微粒化」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The new process atomizes the coating evenly before it reaches the surface.
- TOEIC・ビジネス
The upgraded nozzle delivers more consistent atomization during industrial coating operations.
- 日常会話