原子化

「原子化」の英語

「原子化」は英語で atomization と言います。分析化学で、試料を検出可能な自由原子に変える工程を指す専門用語です。液体を小滴にする「噴霧化」や「微粒化」とは区別します。

「原子化」の英語の使い分け

「原子化」の例文

Complete atomization of the sample is essential for accurate analysis.

精密な分析のためには試料の完全な原子化が不可欠だ。

コアイメージ

試料を検出可能な自由原子に変えることを指す原子化

英英

The process of converting a sample into free atoms suitable for analytical detection or measurement.

語源

atomizationは、英語のatom（ギリシャ語atomos「分割できない」に由来）＋接尾辞-izationから派生し、物質を原子または自由原子状態に変えることを表す用語として定着した

コラム

  • 分析化学では原子化は試料を原子にするプロセスを指し、噴霧化や微粒化は液体を小滴にすることを指す

「原子化」のレベル別の例文

「原子化」を英語にするときのよくある間違い

  • × The sample was nebulized into free atoms.

    ○ The sample was atomized into free atoms.

    nebulize は液体を細かい小滴にすることであり、試料を自由原子に変える「原子化」には atomize を使います。

「原子化」の英語についてよくある質問

Q. 「原子化」を英語で一言で言うと？
分析化学の用語としては atomization が一般的です。試料を検出可能な自由原子に変える工程を指します。
Q. atomization と「噴霧化」の違いは？
atomization は分析化学では試料を自由原子に変えることを指します。一方、噴霧化は液体を小さな滴にする工程を指すことがあります。
Q. 「原子化」の英語を分析化学でどう使う？
Complete atomization of the sample is essential for accurate analysis. のように使います。

「原子化」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1