従順に

例文

コアイメージ

力を前面に出さず、穏やかに他に従う心のあり方

関連語

使い方

• meekly accept

  おとなしく受け入れる

• meekly obey

  おとなしく従う

類義語との違い

meekly: 穏やかに従い、抵抗せず従順さを示す
quietly: 声や動作が静かで控えめ、従順とは限らない

英英

In a way that shows a quiet and gentle attitude, often without asserting oneself or being aggressive.

語源

meeklyは、meek（従順・穏やか）に副詞を作る -ly をつけた語で、態度や行動が従順な様子を表す。

コラム

• quietlyやgentlyに似るが、meeklyは抵抗せず従うという意味合いが強い。

例文

コアイメージ

命令や指示に従って行動すること

英英

In a compliant or willing manner, acting according to commands, requests, or rules.

語源

obedientlyは、ラテン語のoboedire（ob-＝〜へ＋audire＝聞く）が変化した形容詞obedientに英語の副詞化接尾辞-lyが付いて副詞化した語で、命令に従うことを表す

コラム

• 動物や子供が指示に従う様子を表す語として頻出し、sit obedientlyのように動詞と組んで具体的な従順さを示す表現として用いられる

例文

コアイメージ

上位者や規則に自分を合わせて意志を抑える様子を表す

英英

In a manner characterized by subordination or restraint, showing compliance or deference in relation to authority.

語源

submissivelyは、英語のsubmit（ラテン語sub-＋mittereに由来）が形容詞submissiveとなり、さらに副詞化して服従の様子を表す語になった

コラム

• 文学や報道で人間関係の力関係を描写する際に用いられ、従属的な態度を強調する表現として使われる

例文

コアイメージ

命令や要求に抵抗せずに譲り従う様子を表す

英英

In a compliant or submissive manner, showing readiness to give way, comply with, or concede to another's wishes or authority.

語源

yieldinglyは、動詞yield（譲る・屈する）が中英語のyeldenなどを経て形容詞yieldingになり、さらに-lyで副詞化して「従順に」の意味になった

コラム

• 文語的で書き言葉に現れることが多く、口語ではより短い表現が用いられることが多い