強大な
「強大な」の英語
「強大な」は英語で powerful と言います。mighty は自然現象などの並外れた力を表すときに使い、formidable は相手にとって手ごわい強さを表します。puissant は文語的で、日常会話ではほとんど使いません。
例文
コアイメージ
並外れて大きな力やエネルギーを持ち、ほかより目立って強い状態のイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
mighty:
非常に強く、威厳や大きさを強調する強力な
strong:
力や耐久力があり、物理的・精神的な強さを指す
powerful:
大きな力や影響力を持ち、効力が強い
great:
規模や程度が大きく、優れている意味もある
英英
Having great strength or power; large and impressive in size or effect.
語源
mightyは、名詞might（力）に形容詞を作る接尾語-y（古英語では-ig）がついた形で「力をもつ＝強力な」を意味する語。
コラム
- mightyはwind、river、stormなど自然現象や力を表す名詞とよく組んでその大きさを際立たせる用法が多く、名詞を修飾して印象を強める。
例文
The puissant leader commanded respect across the nation.
その強力な指導者は国中で敬意を集めた。
コアイメージ
強力な力や影響を持ち、他を左右する存在や作用を示す
英英
Having great force, strength, or influence; able to produce strong effects or command authority.
語源
puissantは、古フランス語puisant（『できる』を意味）から入り、さらに遡ればラテン語potis（能力・力を表す語）に由来し、『強力な』の意味で用いられるようになった。
コラム
- 文語的・やや古風な語で、歴史的・公式な文脈や修辞的表現で強力なという意味を強調して用いられることが多い
「強大な」のレベル別の例文
- 中学
The powerful king once ruled three large countries.
その強大な王はかつて三つの大国を治めていました。
- 高校・英検2級
The mighty army successfully defended the capital against a dangerous enemy.
- TOEIC・ビジネス
The new trade agreement could create a formidable economic alliance in Asia.
- 日常会話