強く興味を持っている

「強く興味を持っている」の英語

「強く興味を持っている」は英語で be fascinated by … と言います。対象に心を強く引きつけられている状態を表し、単なる関心よりも強い興味を示す表現です。

be fascinated by
対象に心を強く引かれた状態を表し、会話や文章で使えます。
The children were fascinated by the colorful birds at the park.
子どもたちは公園の色鮮やかな鳥に強く興味を持ちました。
be intrigued by
不思議さや面白さに刺激され、もっと知りたいと感じる表現です。
Scientists were intrigued by the strange results from the latest survey.
科学者たちは最新の調査の奇妙な結果に興味をそそられました。
be really interested in
強い関心を率直に伝える、幅広く使える自然な表現です。
Our team was really interested in your proposal for reducing delivery costs.
私たちのチームは、配送費削減のご提案に強い関心を持ちました。
be captivated by
魅力にすっかり引き込まれた、やや印象的な表現です。
I'm captivated by this podcast about Japanese history.
私は日本史についてのこのポッドキャストにすっかり夢中です。

The students are fascinated by the unexpected experiment.

生徒たちはその予想外の実験に強く興味を持っている。

ある対象に注意や好奇心が強く引き寄せられ、強く興味を持っている状態

fascinatedは、ラテン語fascinare「呪う・魅了する」から入り、fascinate（魅了する）を経て、人の注意や感情を強く引くという意味で『強く興味を持っている』に発展した。

fascinatedは形容詞的に用いられ、通常be fascinated by 〜で『〜に強く興味を持っている』の意味になり、原因をbyで示す表現が標準的である。

中学
I was fascinated by the moon when I was a child.

私は子どものころ、月に強く興味を持っていました。
高校・英検2級
She became fascinated by how whales communicate.

彼女はクジラがどのように意思を伝えるのかに強く興味を持つようになりました。
TOEIC・ビジネス
The client was fascinated by our new data analysis tool.

顧客は当社の新しいデータ分析ツールに強い関心を示しました。
日常会話
I’m fascinated by how quickly this plant grows.

私はこの植物がどれほど早く成長するのかに夢中です。