序列主義

「序列主義」の英語

「序列主義」は英語で serialism と言います。音楽の専門用語で、音高などを一定の列に従って扱う作曲技法を指します。serial music は、その技法による音楽や作品を指す言い方です。

「序列主義」の英語の使い分け

serialism
音高などを列に従って扱う作曲技法を指す専門用語です。
Many composers explored serialism after World War II.
第二次世界大戦後、多くの作曲家が序列主義を探究しました。
serial music
序列主義によって作られた音楽や作品を指す表現です。
The concert featured serial music by several modern composers.
そのコンサートでは、現代の作曲家数人による序列主義の音楽が演奏されました。

「序列主義」の例文

The orchestra struggled to perform the complex rhythms of serial music accurately.

オーケストラは複雑なリズムのシリアル音楽を正確に演奏するのに苦労した。

コアイメージ

音高などの音楽要素を決まった列で配列して作る音楽

英英

Music composed by ordering musical elements into a fixed series, especially pitch series such as twelve-tone rows typical of serialism.

語源

serial musicは、英語のserial（列）に由来し、20世紀初頭にシェーンベルクらが提唱した十二音技法やそれに続く序列主義から音楽用語として成立した

コラム

日本語の「シリアル」は朝食用のシリアルや連続するものを指す用法があり、音楽の文脈では序列化された作曲法を意味する専門用語として使われる

「序列主義」のレベル別の例文

中学
The students listened to serial music in class.

生徒たちは授業で序列主義による音楽を聴きました。
高校・英検2級
Some composers used serialism to organize musical elements systematically.

作曲家の中には、音楽の要素を体系的に整理するため序列主義を用いた人もいます。
TOEIC・ビジネス
The program notes explain how serialism shaped the composer's work.

公演プログラムの解説には、序列主義がその作曲家の作品にどう影響したかが説明されています。
日常会話
Have you ever listened to serial music?

序列主義による音楽を聴いたことはありますか。

「序列主義」を英語にするときのよくある間違い

× serial music is a method of composition

○ serialism is a method of composition

serialismは作曲技法、serial musicはその技法による音楽を指します。
× hierarchy music

○ serialism

序列主義を一般的な上下関係の意味で直訳せず、音楽用語として表します。

「序列主義」の英語についてよくある質問

Q. 「序列主義」を英語で一言で言うと？

音楽の作曲技法としては serialism が一般的です。

Q. serialism と serial music の違いは？

serialism は作曲技法、serial music はその技法によって作られた音楽や作品を指します。

Q. 「序列主義」の英語を音楽以外でも使えますか？

この日本語が音楽用語を指す場合は serialism が適切です。一般的な組織の上下関係を表す語ではありません。

「序列主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く