十二音技法
「十二音技法」の英語
「十二音技法」は英語で twelve-tone technique と言います。twelve-tone system や twelve-tone method も使われますが、serialism は十二音技法を含みうる、より広い作曲法です。
「十二音技法」の英語の使い分け
twelve-tone technique
「十二音技法」の最も一般的で標準的な表現です。
十二音技法を指す表現で、作曲の仕組みや体系に焦点を置く言い方です。
twelve-tone method
十二音技法という作曲上の方法を表す、やや説明的な表現です。
He wrote an introduction to the twelve-tone method.
例文
コアイメージ
特定の順序で並べた十二の音の列を素材として作品を組み立てる手法
英英
A system of composition that bases musical material on an ordered sequence of the twelve chromatic tones, often employing transformations of that sequence to generate motifs and structure.
語源
12-tone systemは、十二の音を順序づけた音列を作曲素材とする方法で、シェーンベルクが音列操作（転調・反行・逆行など）を体系化したことからこの名称で呼ばれるようになった。
コラム
- 十二音技法はしばしば「セリエリズム（serialism）」と関連付けられ、音列を時間的・和声的な統御の手段として用いる点で従来の調性とは異なる作曲的志向を示す。
例文
コアイメージ
音高やリズムなどの音楽要素を系統的な列で組織する作曲法で、十二音技法が代表例
英英
A technique of organizing pitches or other musical parameters into ordered series; in narrow usage it denotes Schoenberg's twelve-tone method.
語源
serialismは、seriesに由来する語根に-ismが付いた語で、列を用いる作曲手法が20世紀に十二音技法として定着した
コラム
- 現代音楽では系列の適用範囲により単に十二音技法と区別して総合的系列技法と呼ぶことがある
例文
コアイメージ
十二音技法は十二の半音を一列に並べた音列を基本素材とし、その順序を手がかりに旋律や和声を構成する作曲手法
英英
A technique of composing that bases musical material on an ordered series of the twelve chromatic pitches and generates music by applying operations to that series.
語源
twelve-tone systemは、twelve（12）とtone（音）とsystem（体系）を組み合わせた語で、20世紀に開発された十二音を序列化する作曲法を英語で表したもの。
コラム
- 十二音技法では特定の音を中心に据えずに音列が形式を決めるため、和声の機能や旋律の成立が従来の調性音楽と異なる点に注意する必要がある
「十二音技法」のレベル別の例文
- 中学
This piece uses the 12-tone system.
この曲は十二音技法を使っています。
- 高校・英検2級
Some modern composers adopted the twelve-tone technique to move beyond traditional tonality.
- TOEIC・ビジネス
The program note explains how the composer applied the twelve-tone method in the new work.
- 日常会話
What technique is the composer using? It sounds like the twelve-tone technique.