作曲する

「作曲する」の英語

「作曲する」は英語で compose と言います。歌詞や詩に旋律を付ける場合は set to music も使えますが、既存曲を当てる意味にもなるため、単に作曲したと言うなら compose が自然です。

「作曲する」の英語の使い分け

「作曲する」の例文

Traditional lyrics are often set to music.

伝統的な歌詞はしばしば作曲される。

コアイメージ

詩や歌詞に旋律を当てて歌や演奏の形にする

英英

To compose or adapt music for words or a text, making it suitable to be sung or performed.

語源

set to musicは、動詞set（置く・当てはめる）と to music（音楽へ）の組合せで、言葉に旋律を「当てる」ことを表し、詩や歌詞に曲を付けるという意味に用いられる

コラム

  • 「set to music」は歌詞や詩に旋律を付けることを指し、新しく作曲する場合も既存の曲を当てる編曲の場合も表すため文脈で意味が決まる

「作曲する」のレベル別の例文

「作曲する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a composition for the film.

    ○ I composed music for the film.

    作曲するは do ではなく compose を使うのが自然です。

「作曲する」の英語についてよくある質問

Q. 「作曲する」を英語で一言で言うと？
compose が最も基本的で自然です。compose a song や compose music の形で使います。
Q. compose と set to music の違いは？
compose は曲を新しく作ること全般を表します。set to music は詩や歌詞に旋律を付けることを表し、既存の曲を当てる場合にも使えます。
Q. 「作曲する」のビジネスや正式な言い方は？
compose が正式な場面でも使える一般的な表現です。映画や広告などの音楽制作には write music もよく使われます。

「作曲する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1