平和主義者

「平和主義者」の英語

「平和主義者」は英語で pacifist と言います。pacificist も使われますが、pacifist のほうが一般的です。戦争や暴力に反対する人を指し、日常会話から文章まで幅広く使えます。

「平和主義者」の英語の使い分け

pacifist
戦争や暴力に反対する人を指す、最も一般的で幅広く使える表現です。
She is a committed pacifist.
彼女は熱心な平和主義者です。
peace activist
平和運動に積極的に取り組む人を指し、活動家としての面を強調します。
The peace activist spoke to students.
その平和運動家は生徒たちに話をしました。
pacificist
平和主義者を指しますが、pacifist より一般的ではない語です。
He described himself as a pacificist.
彼は自分を平和主義者だと説明しました。

「平和主義者」の例文

As a committed pacificist, he refused to join the army.

彼は平和主義者だったので軍に入ることを拒んだ。

コアイメージ

平和主義者として戦争や暴力を否定する人

英英

A person who supports pacifism and rejects war and violence as means of resolving disputes.

語源

pacificistは、形容詞pacific（平和的な）に動作主を表す接尾辞-istが付いてできた語で、pacificはラテン語 pax（平和）に由来する

コラム

pacificistは平和や非暴力を重視する人を指し、綴りや意味でより一般的なpacifistと混同されることがある

「平和主義者」のレベル別の例文

中学
My uncle is a pacifist who hates war.

私のおじは戦争を嫌う平和主義者です。
高校・英検2級
Many pacifists believe conflicts should be solved through dialogue, not violence.

多くの平和主義者は、争いは暴力ではなく対話で解決すべきだと考えています。
TOEIC・ビジネス
The report included an interview with a prominent peace activist about the country's new defense policy.

その報告書には、著名な平和運動家への、その国の新しい防衛政策に関するインタビューが掲載されていました。
日常会話
I'm a pacifist, so I don't support that war.

私は平和主義者なので、その戦争を支持しません。

「平和主義者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a peaceful man, so he is a pacifist.

○ He is a pacifist.

平和的な人と、戦争や暴力に反対する平和主義者は同じとは限りません。
× He is pacifist.

○ He is a pacifist.

pacifist は数えられる名詞なので、単数では a が必要です。

「平和主義者」の英語についてよくある質問

Q. 「平和主義者」を英語で一言で言うと？

pacifist が一般的です。戦争や暴力に反対する人を指します。

Q. pacifist と pacificist の違いは？

どちらも平和主義者を表しますが、pacifist のほうが一般的です。

Q. 「平和主義者」のビジネスやニュースでの言い方は？

pacifist が使えます。平和運動に取り組む活動家を強調する場合は、peace activist が適しています。

「平和主義者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く