平和運動

「平和運動」の英語

「平和運動」は英語で peace movement と言います。平和を訴える活動全般を指す最も一般的な表現です。政策提言や市民活動として平和を推進する行為には peace advocacy も使えます。

「平和運動」の英語の使い分け

peace movement
社会運動として平和を訴える、最も一般的な表現です。
The international peace movement influenced public debate.
国際的な平和運動は世論に影響を与えました。
peace advocacy
政策提言や市民活動を通じた平和推進を指します。
Local organizations engage in peace advocacy through public forums.
地域の団体は公開フォーラムを通じて平和推進活動を行っています。

「平和運動」の例文

Volunteers engaged in peace advocacy organized community dialogues.

ボランティアは平和推進に従事し、地域対話を組織した。

コアイメージ

平和推進として、平和の実現と維持を公に支持し政策や対話や活動でそれを促す行為や姿勢

英英

The public support or promotion of policies, actions, or dialogue aimed at achieving and maintaining peace.

語源

peace advocacyは、peace（ラテン語paxに由来する「平和」）とadvocacy（advocate＝支持・弁護する者から派生した「支持・提唱」）が結合した語で、平和推進を表す。

コラム

advocacyは不可算名詞として使われることが多く、peace advocacyは政策提言や市民活動を通じて平和を促す働き全般を指す。

「平和運動」のレベル別の例文

中学
Many students joined a peace movement last year.

多くの生徒が昨年、平和運動に参加しました。
高校・英検2級
Some young people engage in peace advocacy to promote dialogue between opposing communities.

対立する地域間の対話を促すために平和推進活動を行う若者もいます。
TOEIC・ビジネス
The international peace movement influenced public debate on the new security policy.

国際的な平和運動は、新しい安全保障政策をめぐる世論に影響を与えました。
日常会話
Let's support the peace movement together.

一緒に平和運動を応援しましょう。

「平和運動」を英語にするときのよくある間違い

× I did a peace movement.

○ I joined the peace movement.

運動への参加は do ではなく join で表します。

「平和運動」の英語についてよくある質問

Q. 「平和運動」を英語で一言で言うと？

peace movement が最も一般的です。平和を求める社会運動を指します。

Q. peace movement と peace advocacy の違いは？

peace movement は社会運動全般、peace advocacy は政策提言や市民活動を通じて平和を推進する行為を指します。

Q. 「平和運動」のビジネスやニュースでの言い方は？

peace movement が一般的です。団体の政策提言や活動を強調する場合は peace advocacy も使えます。

「平和運動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く