平和主義

「平和主義」の英語

「平和主義」は英語で pacifism と言います。pacificism は pacifism よりかなりまれな語で、意味が重なるため、通常は pacifism を使います。

「平和主義」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pacifism
戦争や武力行使に反対する思想や立場を広く表す一般的な語です。
She embraced pacifism after witnessing the effects of war.
彼女は戦争の影響を目の当たりにして、平和主義を支持するようになりました。
pacificism
pacifismよりかなりまれな語で、平和的な手段による紛争解決を支持する立場を表すことがあります。ただし、pacifismと厳密に使い分けられるとは限りません。
The party's pacificism shaped its foreign policy.
その政党の平和主義は、外交政策に影響を与えました。

pacifism

意味

例文

After the war, many citizens embraced pacifism as a response to the violence.

戦後、多くの市民が暴力に対する反応として平和主義を受け入れた。

コアイメージ

戦争や武力行使を否定し、平和的手段で紛争を解決しようとする考え（平和主義）

英英

The belief or doctrine that opposes war and the use of physical force, advocating peaceful and nonviolent methods to resolve conflicts.

語源

pacifismは、ラテン語 pax（平和）を語源とするフランス語 pacifisme を経て英語に入り、「平和を支持する主義」を意味する語になった。

コラム

  • pacifismはすべての武力行使を否定する厳格な立場から戦争反対の思想や運動を指す広い用法まであり、文脈で意味が変わることがある

pacificism

意味

例文

Many voters admired his pacificism during the campaign.

多くの有権者は選挙運動中に彼の平和主義を称賛した。

コアイメージ

平和主義として、協議や国際法など平和的手段で紛争を解決する立場を指す

英英

Support for settling disputes by negotiation, diplomacy, or legal means rather than by military force.

語源

pacificismは、英語の形容詞 pacific（ラテン語 pacificus に由来）に接尾辞 -ism が付いた語で、武力を避け平和解決を志向する主義を示す。

コラム

  • 政治や外交の文脈で支持や立場を表す語として用いられることが多く、campaign や platform といった語と共起しやすい

「平和主義」のレベル別の例文

「平和主義」を英語にするときのよくある間違い

「平和主義」の英語についてよくある質問

Q. 「平和主義」を英語で一言で言うと？
一般的には pacifism と言います。戦争や武力行使への反対を含む、平和を重視する思想を表します。
Q. pacifism と pacificism の違いは？
pacifismが一般的な表現です。pacificismはかなりまれな語で、平和的な手段による紛争解決を重視する意味で使われることがありますが、pacifismと意味が重なる場合もあります。
Q. 「平和主義」を英語のビジネス文書でどう言う？
一般的な文書では pacifism が適切です。pacificismはまれな語なので、特別な文脈がない限り避けたほうが自然です。

「平和主義」と関連する日本語の英語

「平和主義」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1