平凡に

「平凡に」の英語

「平凡に」は英語で ordinarily と言います。ordinarily は「普通は・通常は」の意味が中心で、目立たず平凡な様子には unremarkably、無味乾燥に述べるなら blandly が自然です。

「平凡に」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
blandly
感情や面白みに欠ける調子で、無味乾燥に話したり書いたりする場合に使います。
She described the movie blandly.
彼女はその映画について、無味乾燥に説明しました。
prosaically
詩的な華やかさや想像力に欠け、散文的・平凡な調子で表現することを表す、やや文語的な語です。
The author prosaically presents everyday events.
その作家は日常の出来事を散文的に描いています。
prosily
退屈に、繰り返しや新鮮さの欠如で聞き手を飽きさせることをさす
He prosily narrated the meeting, and several listeners fell asleep.
彼は退屈に会議を語り、数人の聴衆が居眠りした。

ゲームで覚える・約 1 分

blandly をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

blandly

意味

例文

She described the ceremony blandly, leaving no emotion in her voice.

彼女は式を無味乾燥に説明し、声に感情を込めなかった。

コアイメージ

無味乾燥に、感情や装飾を欠いて事実だけを淡々と伝える

英英

Without emotion, ornament, or vivid detail; expressed in a plain and unembellished way.

語源

blandlyは、形容詞bland（刺激の少ない・平凡な）に副詞語尾-lyが付いて『平凡に・味気なく』という意味を表すようになった

コラム

  • 報告や説明で簡潔に述べる際に使われることが多く、場合によっては無関心や退屈さを示す表現として受け取られる

prosaically

意味

例文

She prosaically described her success as nothing more than luck.

彼女は平凡に自分の成功をただの幸運に過ぎないと語った。

コアイメージ

平凡に、華やかさや独創性を欠き日常や事実を淡々と述べることをさす

英英

In a dull, unimaginative, or matter-of-fact way; plainly and without poetic or decorative language.

語源

prosaicallyは、散文的・平凡を意味するprosaicと副詞語尾-allyの結合から生じた語で、prosaicはラテン語prosa（散文）に由来し散文的＝華やかでない意味が転じて生まれた。

コラム

  • prosaicallyは散文的で平凡な意味で詩的表現と対比して用いられ、日常的な事実や説明を飾らずに述べる場合によく使われる

prosily

意味

例文

He prosily narrated the meeting, and several listeners fell asleep.

彼は退屈に会議を語り、数人の聴衆が居眠りした。

コアイメージ

退屈に、繰り返しや新鮮さの欠如で聞き手を飽きさせることをさす

英英

In a monotonous, repetitive, and boring way that causes listeners or readers to lose interest.

語源

prosilyは、英語のprosyが副詞化した語で、prosyはproseに由来し『詩的でない、平凡な』という意味から退屈さを表す用法が生まれた。

コラム

  • 会話ではあまり使われず、日常ではtediouslyやmonotonouslyがより一般的に用いられる

「平凡に」のレベル別の例文

「平凡に」を英語にするときのよくある間違い

  • × She told the story ordinary.

    ○ She told the story in an ordinary way.

    ordinary は形容詞なので、副詞のように動詞 told を直接修飾できません。「平凡な方法で」と言うなら in an ordinary way のように表します。

  • × I explained the story ordinarily.

    ○ I described the story blandly.

    ordinarily は主に「普通は・通常は」という意味で、無味乾燥に説明するという意味にはなりません。その意味では blandly が適切です。

「平凡に」の英語についてよくある質問

Q. 「平凡に」を英語で一言で言うと？
「普通は・通常は」なら ordinarily、目立たず平凡にという意味なら unremarkably が適切です。blandly は「無味乾燥に」という意味です。
Q. blandly と prosaically の違いは？
blandly は感情や面白みに欠ける淡々とした様子、prosaically は詩的な華やかさがなく散文的な様子を表します。prosaically のほうが文語的で、使用頻度も低めです。
Q. 「平凡に」をビジネスメールでどう表現しますか？
「通常は」なら ordinarily が使えます。事実を感情を交えずに述べるなら matter-of-factly も使えますが、場合によっては冷淡な印象になるため、文脈によっては in a straightforward manner のほうが無難です。

「平凡に」と関連する日本語の英語

「平凡に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1