市民の権利

「市民の権利」の英語

「市民の権利」は英語で civil rights と言います。個別の権利を指すときは a civil right、権利全般や公民権運動を指すときは複数形の civil rights が一般的です。

「市民の権利」の英語の使い分け

civil rights
市民が差別なく自由に暮らすための権利全般に使う一般的な複数形です。
Many countries protect civil rights in their constitutions.
多くの国では、憲法で市民の権利を保障しています。
civil right
個別の権利を一つ取り上げるときに使う単数形です。
Freedom of speech is a civil right protected by law in many democracies.
多くの民主主義国家では、言論の自由は法律で守られた市民の権利です。

「市民の権利」の例文

Every person has a civil right to a fair trial.

すべての人は公正な裁判を受ける市民の権利を持っている。

コアイメージ

表現や集会など、市民が自由に社会活動できるよう法律で守られた自由と権利

英英

Freedoms and protections that enable individuals to exercise civic liberties, such as freedom of speech, assembly, and equal treatment under the law.

語源

civil rightは、ラテン語civilisに由来するcivilと古英語rightが結合して、市民の自由や公民的権利を表す語として発展した

コラム

英語ではcivil rights（複数形）が個別の自由や歴史的な運動を指すことが多く、単数と複数で用法や範囲が異なることがある

「市民の権利」のレベル別の例文

中学
Civil rights help protect people from unfair treatment.

市民の権利は、人々を不当な扱いから守るのに役立ちます。
高校・英検2級
The law was designed to protect civil rights regardless of race or religion.

その法律は、人種や宗教にかかわらず市民の権利を守るために制定されました。
TOEIC・ビジネス
Our annual report explains how the new policy may affect civil rights nationwide.

当社の年次報告書は、新しい政策が全国の市民の権利にどう影響しうるかを説明しています。
日常会話
We should stand up for civil rights together.

私たちは一緒に市民の権利を守るべきです。

「市民の権利」を英語にするときのよくある間違い

× Civil right are important.

○ Civil rights are important.

権利全般や公民権を指す場合は、複数形が一般的です。
× citizen rights

○ civil rights

市民の権利という制度や社会的な権利には civil rights が一般的です。

「市民の権利」の英語についてよくある質問

Q. 「市民の権利」を英語で一言で言うと？

一言で言うなら civil rights が一般的です。個別の権利を指す場合は a civil right とします。

Q. civil right と civil rights の違いは？

civil right は個別の権利、civil rights は市民の権利全般や公民権運動を指すことが多いです。

Q. 「市民の権利」のビジネスメールでの言い方は？

社会的な権利について述べる場合は civil rights が使えます。例えば、We must respect civil rights. などと表現します。

「市民の権利」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く