公民権

「公民権」の英語

「公民権」は英語で civil rights と言います。複数形が一般的で、法律で保障された自由や権利全般、また公民権運動を指します。個別の一つの権利なら a civil right と表します。

「公民権」の英語の使い分け

civil rights
公民権全般や、自由と平等を求める運動を指す一般的な表現です。
The law protects civil rights for all citizens.
その法律はすべての市民の公民権を守ります。
a civil right
個人が持つ一つの具体的な公民権を表すときに使います。
The right to a fair trial is a civil right.
公正な裁判を受ける権利は公民権の一つです。

「公民権」の例文

Every person has a civil right to a fair trial.

すべての人は公正な裁判を受ける市民の権利を持っている。

コアイメージ

表現や集会など、市民が自由に社会活動できるよう法律で守られた自由と権利

英英

Freedoms and protections that enable individuals to exercise civic liberties, such as freedom of speech, assembly, and equal treatment under the law.

語源

civil rightは、ラテン語civilisに由来するcivilと古英語rightが結合して、市民の自由や公民的権利を表す語として発展した

コラム

英語ではcivil rights（複数形）が個別の自由や歴史的な運動を指すことが多く、単数と複数で用法や範囲が異なることがある

「公民権」のレベル別の例文

中学
Everyone should have civil rights.

誰もが公民権を持つべきです。
高校・英検2級
The organization works to protect civil rights for minority groups.

その団体は少数派の人々の公民権を守るために活動しています。
TOEIC・ビジネス
The company revised its hiring policy to prevent violations of employees' civil rights.

その会社は従業員の公民権の侵害を防ぐため、採用方針を改訂しました。
日常会話
I believe civil rights should be protected everywhere.

公民権はどこでも守られるべきだと思います。

「公民権」を英語にするときのよくある間違い

× I have a civil rights.

○ I have a civil right.

一つの具体的な権利を表す場合は、可算名詞 civil right を単数形で使います。
× The government must protect civil right.

○ The government must protect civil rights.

公民権を一般的・総称的に表す場合は、通常複数形の civil rights を使います。

「公民権」の英語についてよくある質問

Q. 「公民権」を英語で一言で言うと？

civil rights が一般的です。通常は複数形で使います。

Q. civil right と civil rights の違いは？

civil rights は公民権全般や公民権運動を指し、a civil right は個人の一つの具体的な権利を指します。

Q. 「公民権」の英語をニュースでどう言いますか？

公民権運動や公民権に関する話題では、civil rights が一般的です。例えば the civil rights movement は「公民権運動」を表します。

「公民権」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く