物置
「物置」の英語
「物置」は英語で shed と言います。庭や家の外にある小さな物置には shed、屋内の保管用の部屋には storage room が一般的です。工具専用なら toolshed と言えます。
「物置」の英語の使い分け
庭や家の外にある小さな物置を指す、最も一般的な表現です。
家や建物の中にある保管用の部屋を指す標準的な表現です。
庭仕事の道具や芝刈り機を置く、屋外の小さな物置です。
店や建物の奥にある部屋を指します。物を保管する用途なら「物置」の意味にもなりますが、単に奥の部屋を指すこともあります。
ゲームで覚える・約 1 分
shed をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
中のものが外へ出ていき、もとにあった量や形が減る動き。
関連語
使い方
類義語との違い
shed:
涙や血を流すなど、液体を外へ出す他動詞
bleed:
血が外へ出る、自分から出る動作を表す動詞
pour:
容器などから注いで液体を流す意図的な動作
spill:
意図せず液体がこぼれ出る、思わぬ流出のイメージ
英英
To cause something to be cast off or removed (e.g. leaves, hair, clothing) or to allow liquid to flow away (e.g. tears, blood).
語源
shedは、ドイツ語scheidenなどと同じゲルマン祖語に由来し、「分けて落とす→こぼす→流す」というイメージで「流す」の意味になった
コラム
- shedは「流す」を表す他動詞で、主に tears、blood、water などの液体や液状のものを目的語にとり、'shed tears' は「涙を流す」という意味になる。
例文
Please put the old lawn mower in the lumber room.
古い芝刈り機を物置に入れてください。
コアイメージ
使わない家具や家庭用品を室内にしまっておく場所である物置
英英
a room in a house where unused furniture and household items are stored
語源
lumber roomは、lumber（不用な家具やがらくた）を置く部屋を指す語として発達し、不要品を保管する室内の場所を意味するようになった
コラム
- 英国で使われるやや古い表現で家庭内の不要な家具や道具を一時的に置く場所を指し、米語ではstorage roomやshedなどが一般的
例文
コアイメージ
物置として使われる、物を保管するための屋内の部屋やスペース
英英
A room or space used for keeping items such as household goods, boxes, or supplies, typically within a building.
語源
storage roomは、storage（保管を表す語）とroom（部屋）から成る複合語で、物を置いておくための部屋を指す
コラム
- 英語のstorage roomは住宅内の小さな保管場所を指すことが多く、荷物を一時的に置く用途で使われ、規模の大きいwarehouseとは区別される
「物置」のレベル別の例文
「物置」を英語にするときのよくある間違い
× I put the boxes in the storage.
○ I put the boxes in the storage room.
storage は「保管」や「保管中」を表す語で、特定の部屋を指す場合は storage room と言います。なお、「保管してある」という意味なら in storage は自然です。