対して

「対して」の英語

「対して」は英語で toward と言います。反対の立場を示すなら against、ものの方向や人・物への態度を示すなら toward を使うのが基本です。文脈に応じて訳し分けます。

「対して」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

against をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

They are against making changes.

彼らは変更を加えることに反対だ。

コアイメージ

ある考えや行動に対して立場を取り反対する状態を示す

関連語

使い方

  • against the law

    法律に反して

  • against the rules

    規則に反して

  • against your better judgment

    自分の良識に反して

  • against your will

    意志に反して

類義語との違い

against: 〜に反対で、意見や行為が対立していることを表す
versus: 〜に対して、特に対戦や比較で用いる前置詞

英英

Used to express opposition or disagreement toward a person, idea, action, or proposal.

語源

againstは、もともと『向かい合う』という意味があり、そこから意見や力がぶつかる様子を表し『~に反対で』の意味になった

コラム

  • be againstの後には名詞や動名詞が来ることが多く、例文では be against doing〜 の形で使われる

toward

[US] tɔ́ːrd [UK] təwɔ́ːd

意味

towardのイラスト

例文

She walked toward the park.

彼女は公園の方へ歩いた。

コアイメージ

ものや人が別のものの方へ動いて近づく物理的な方向と、事柄に対する向きや傾向のイメージ

関連語

使い方

  • toward the park

    公園の方へ

  • toward home

    家の方へ

  • toward him

    彼の方へ

類義語との違い

toward: ~の方へ(方向を示す、到達しないこともある)
to: ~へ(到達点や目的・到達をはっきり示す)
into: ~の中へ(中に入る動きを強調する)
towards: ~の方へ(towardとほぼ同じで地域差がある)

英英

In the direction of something or someone; moving closer to a place or person, or with respect to something.

語源

towardは、to(〜へ)+ -ward(方向を表す語尾)の組み合わせで、eastwardやhomewardと同じく方向を表し、比喩的に事柄に向ける意味もある。

コラム

  • toは到達や目的地を示すことが多いのに対してtowardは『~の方へ』という方向や傾向を示し必ず到達するとは限らない

「対して」のレベル別の例文

「対して」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am against to the proposal.

    ○ I am against the proposal.

    against の後ろには名詞や動名詞を置き、to不定詞は続けません。

  • × He walked against the station.

    ○ He walked toward the station.

    目的地の方向を示すときは toward を使います。

「対して」の英語についてよくある質問

Q. 「対して」を英語で一言で言うと?
一語で決めることはできません。反対なら against、方向や人・物への態度なら toward が一般的です。
Q. against と toward の違いは?
against は反対の立場を示し、toward は方向や態度の向きを示します。例えば、計画に反対するなら against the plan、相手に親切にするなら kindness toward someone と言います。
Q. 「対して」のビジネスメールでの言い方は?
提案や計画への反対を伝える場合は be against the proposal のように表せます。相手への態度を述べる場合は toward を使うのが一般的です。

「対して」と関連する日本語の英語

「対して」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「対して」の英語が載っている単語帳

1 / 1